Текст и перевод песни Ragheb Alama - Sahran Lameen

Sahran Lameen

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟
وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)

حبينا و جرّحونا، غابوا أهل الهوى
واما نادينا سابونا نسهر ليهم سوى
حبينا وجرّحونا، غابوا أهل الهوى
واما نادينا سابونا نسهر ليهم سوى

راحوا لناس تانين، وسابونا سهرانين
راحوا لناس تانين، وسابونا سهرانين
هما بيحبوا غيرنا واحنا حا نحب مين؟
هما بيحبوا غيرنا واحنا حا نحب مين؟

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)

ضيعنا سنين ويا ما سمعنا من الناس ملام
ما إحناش قد الملامه هندور ع' الكلام
ضيعنا سنين ويا ما سمعنا من الناس ملام
ما إحناش قد الملامه هندور ع' الكلام

عدت بينا السنين واحنا متحيرين
عدت بينا السنين واحنا متحيرين
سبنا أغلى الحبايب وعشقنا الغدارين
سبنا أغلى الحبايب وعشقنا الغدارين

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
آه-آه، سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟
وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)
سهران لمين، لمين؟

Sahran Lameen (À qui sont mes insomnies ?)

(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?)
(Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses ?)
À qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?
Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses ?
À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui sont mes insomnies ?
À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui, à qui sont mes insomnies ?

(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?)
(Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses ?)
(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui sont mes insomnies ?)
(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui, à qui sont mes insomnies ?)

Nous avons aimé et ils nous ont blessés, les gens de l'amour ont disparu.
Et quand nous les avons appelés, ils nous ont abandonnés, nous veillons seuls pour eux.
Nous avons aimé et ils nous ont blessés, les gens de l'amour ont disparu.
Et quand nous les avons appelés, ils nous ont abandonnés, nous veillons seuls pour eux.

Ils sont partis vers d'autres, et nous ont laissés insomniaques.
Ils sont partis vers d'autres, et nous ont laissés insomniaques.
Ils aiment quelqu'un d'autre, et qui allons-nous aimer ?
Ils aiment quelqu'un d'autre, et qui allons-nous aimer ?

(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?)
(Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses ?)
(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui sont mes insomnies ?)
(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui, à qui sont mes insomnies ?)

Nous avons perdu des années et nous avons entendu tant de reproches des gens.
Nous ne méritons pas le blâme, nous chercherons les mots.
Nous avons perdu des années et nous avons entendu tant de reproches des gens.
Nous ne méritons pas le blâme, nous chercherons les mots.

Les années ont passé et nous sommes restés perplexes.
Les années ont passé et nous sommes restés perplexes.
Nous avons abandonné les êtres les plus chers et aimé les traîtres.
Nous avons abandonné les êtres les plus chers et aimé les traîtres.

(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?)
(Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses ?)
Ah-ah, à qui sont mes insomnies, ô désir ? À ceux qui m'ont laissé seul ?
Et qui sont partis vers les cieux sans rendez-vous ni promesses.
À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui sont mes insomnies ?
(À qui sont mes insomnies, ô désir ? À qui, à qui sont mes insomnies ?)
À qui, à qui sont mes insomnies ?