Текст и перевод песни Ragheb Alama - Wana Wayak

وانا وياك حبيبي كإني في الجنة
لقيت يا حبيبي فيك أكتر ما بتمنى

بعيش دنيا غير الدنيا وانا وياك
مطمن انا بهواك
ومش ممكن اعيش ايامي من غيرك
ولا انساك

حبيبي ما ليش من كل الدنيا الا انت
ونفسي تفوت سنين عمري معاك انت
بحبك مهما اقول هالك ده ما يكفيش

حبيبي انت لي فيك الدنيا صالحتني
واكتر من لي بحلم بيه انا ادتني
انا عمري الي كان قبلك كإنو ما كان

وانا وياك لقيت احلامي في ايدية
يا اكتر قلب خاف في الدنيا ده علية
ماتسواش حاجة في عيني الحياة بعديك
صدقني يا اقرب لي انا مني بقولها باعلى صوت فيا انا بهواك

Ragheb Alama - When I'm With You

When I'm with you, my darling, it's like I'm in heaven
I found more than I could have wished for in you
I'm in another world when I'm with you
I love you and I couldn't live out my days without you
I'd never forget you

My darling, I have nothing in this world but you
I want the years of life to pass with you
I love you so much that nothing I could say to you could describe
My darling, you made this world worth living
And you've given me more than I ever dreamed of
It's like the life I lived before you never happened

Since I've been with you, I've found all my dreams came true (literally: in my hands)
You've cared for me more than anyone else in this world
Life is worth nothing in my eyes without you
Believe me, you're closer to me than anyone
I'll say it as loud as I can
I love you

И ты, и я, любовь моя, как будто я на небесах
Я встретил тебя, моя возлюбленная, больше всего на свете я желаю

Живя в мире, отличном от этого мира, ты и я
Я уверен, что ты мне нравишься
Я не могу прожить свои дни без тебя
И я не забуду тебя

Дорогая, в этом мире нет никого, кроме тебя
И я сам скучаю по своим годам, проведенным с тобой
С твоей любовью, что бы я ни говорил, этого достаточно

Дорогая, ты мой хороший друг в этом мире
И больше, чем я, с мечтой обо мне я вел себя
Я такой же старый, каким был до тебя, как будто меня и не было

И мы с тобой встретили мои мечты в руках
О, самое боязливое сердце в мире
Что нужно в глазах жизни после тебя
Поверь мне, ты мне ближе, я - это я, говоря это вслух, я - твое хобби

Рагеб Алама - Когда я с тобой

Когда я с тобой, моя дорогая, я словно нахожусь на небесах
Я нашел в тебе больше, чем мог бы пожелать
Я нахожусь в другом мире, когда я с тобой
Я люблю тебя, и я не смог бы прожить свои дни без тебя
Я бы никогда тебя не забыл

Моя дорогая, у меня нет ничего в этом мире, кроме тебя
Я хочу, чтобы годы жизни прошли с тобой
Я люблю тебя так сильно, что ничто из того, что я мог бы сказать тебе, не могло бы описать
Моя дорогая, ты сделала этот мир достойным жизни
И ты дал мне больше, чем я когда-либо мечтал
Это похоже на жизнь, которой я жил до того, как ты никогда не случалась

С тех пор как я был с тобой, я обнаружил, что все мои мечты сбылись (буквально: в моих руках).
Ты заботился обо мне больше, чем кто-либо другой в этом мире
Жизнь ничего не стоит в моих глазах без тебя
Поверь мне, ты мне ближе, чем кто-либо другой
Я скажу это так громко, как только смогу
Я люблю тебя