Ya Hayati - Ragheb Alama перевод на русский

Ya Hayati

ما فى حدا غيرك غيرلى حياتى ما الى حدا غيرك
غيرك يا حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
على المسارح بقف غنى وبتامل فى الناس
يجلى خيالك ويجننى انت يا اغلى الناس
كيف ما بدى فيك يضيع
انتى جبتيلى الربيع
ياريتك انتى قدامى وتحلالى حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
ليلة ورا ليلة بفكر فيكى ومحل ما روحتى انا لازم اجيكى
فى غروقى دمك يجرى على حسك وكل دقة فى قلبى تقول اسمك
الحب مرض لاكن علاجة فى ايدك ومهما
قالت الناس ما راح اسيبك ما فى حدا غيرك يملالى عينى
ياحبى يا امة حياتى وساكنة فى قلبى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى

Моя жизнь

Нет никого, кроме тебя, кто изменил мою жизнь, нет никого, кроме тебя,
кроме тебя, о моя жизнь.
И пусть говорят, что хотят, ты остаешься единственной в моей жизни, о моя жизнь.
Я стою на сцене, пою и смотрю на людей,
является твой образ и сводит меня с ума, ты самый дорогой мне человек.
Как я могу потеряться в тебе?
Ты принесла мне весну.
Если бы ты была передо мной, ты бы украсила мою жизнь.
И пусть говорят, что хотят, ты остаешься единственной в моей жизни, о моя жизнь.
Ночь за ночью я думаю о тебе, и куда бы ты ни пошла, я должен найти тебя.
В моих венах течет твоя кровь, каждое биение моего сердца произносит твое имя.
Любовь - это болезнь, но лекарство в твоих руках, и что бы
ни говорили люди, я тебя не оставлю. Нет никого, кроме тебя, кто радует мои глаза,
моя любовь, госпожа моей жизни, живущая в моем сердце.
И пусть говорят, что хотят, ты остаешься единственной в моей жизни, о моя жизнь.