Ya Rait - Ragheb Alama перевод на английский

Ya Rait

راغب علامة . يا ريت
"""""
يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها
"""""
يا ريت بتعرف شو بحبّها و شو عم باتعذّب بحبّها
يا قلبي روح جِبلي قلبها راح دوب و انا افكّر فيها
يا ريت بتعرف شو بحبّها و شو عم باتعذّب بحبّها
يا قلبي روح جِبلي قلبها راح دوب و انا افكّر فيها
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها
"""""
يا ريت بتعرف شو بصلّي لتطلّ قبالي شي طلّه
هالعقدة صار بدّها حلّ و صار لازم اروح أحكي فيها
يا ريت بتعرف شو بصلّي لتطلّ قبالي شي طلّه
هالعقدة صار بدّها حلّ و صار لازم اروح أحكي فيها
بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

Ya Rait (I Wish)

Ragheb Alama . I Wish
"""""
I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
And I'd take from my lifespan and give it to her
Give it to her, give it to her
"""""
I wish she knew how much I love her and how much I'm suffering for her love
Oh, my heart, go and bring me her heart, I'll melt thinking about her
I wish she knew how much I love her and how much I'm suffering for her love
Oh, my heart, go and bring me her heart, I'll melt thinking about her
And I'd take from my lifespan and give it to her
Give it to her, give it to her

I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
And I'd take from my lifespan and give it to her
Give it to her, give it to her
"""""
I wish she knew how much I pray to see her, even a glimpse
This knot needs to be untied, and I have to go and talk to her about it
I wish she knew how much I pray to see her, even a glimpse
This knot needs to be untied, and I have to go and talk to her about it
I'd take from my lifespan and give it to her
Give it to her, give it to her

I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
I wish I could hide her, and not let anyone talk to her
Water her with my tears and offer her my heart in my hands
And I'd take from my lifespan and give it to her
Give it to her, give it to her