Текст и перевод песни Ragheb Alama - Yegheib

Yegheib

يغييييب ليلي يليل
عاشق وصبري قليل
وياشوق انا نفسي اشوفه واطمن عليه
علطول دايب حنين
ياترى اللي ناسيني فين
وحيات اللي بينا زمان انا روحي فيه
بعده لوحدي مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبي فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلي ميسبنيش
بعده لوحدب مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبي فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلي ميسبنيش
يغييييب ليلي يليل
عاشق وصبري قليل
وياشوق انا نفسي اشوفه واطمن عليه
يا اغلى ما فى حياتي
اخاف تخلص حياتي ملحقش اتهنى بيك
افتح حضنك و سامح
ارجع خلينى اصالح كل الدنيا بعنيك
بعده لوحدي مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبي فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلي ميسبنيش
يغيب ليلب يليل
عاشق وصبري قليل
وياشوق انا نفسي اشوفه واطمن عليه
ياروح قلبي وعيوني من يوم ماعنيك شفوني
معرفش جرالي ايه اموت لو مش معايا
ده هوايا ملوش نهاية هو انت سايبني ليه
بعده لوحدي مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبي فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلي ميسبنيش
يغييييب

Il disparaît

Il disparaît nuit après nuit
Amoureux et mon patience est faible
Et mon désir, je veux le voir et être rassuré
Toujours fondre d'amour
Où est-il celui qui m'oublie ?
Et la vie que nous avions autrefois, mon âme y est
Sans lui, je ne peux pas vivre seul
Tout l'univers ne m'importe pas
Mon cœur est à l'aise dans ses bras
Et son cœur m'a tant juré qu'il ne me quitterait pas
Sans lui, je ne peux pas vivre seul
Tout l'univers ne m'importe pas
Mon cœur est à l'aise dans ses bras
Et son cœur m'a tant juré qu'il ne me quitterait pas
Il disparaît nuit après nuit
Amoureux et mon patience est faible
Et mon désir, je veux le voir et être rassuré
Oh le plus précieux dans ma vie
J'ai peur que ma vie se termine sans que j'aie le temps de profiter de toi
Ouvre tes bras et pardonne
Reviens, laisse-moi réconcilier le monde entier avec tes yeux
Sans lui, je ne peux pas vivre seul
Tout l'univers ne m'importe pas
Mon cœur est à l'aise dans ses bras
Et son cœur m'a tant juré qu'il ne me quitterait pas
Il disparaît nuit après nuit
Amoureux et mon patience est faible
Et mon désir, je veux le voir et être rassuré
Oh âme de mon cœur et de mes yeux, depuis que je t'ai vu, je n'ai plus peur
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je mourrais si tu n'étais pas avec moi
Mon amour n'a pas de fin, pourquoi me laisses-tu ?
Sans lui, je ne peux pas vivre seul
Tout l'univers ne m'importe pas
Mon cœur est à l'aise dans ses bras
Et son cœur m'a tant juré qu'il ne me quitterait pas
Il disparaît