Текст и перевод песни Ragheb Alama - Zekrayat

Zekrayat

واحشني كلامه وأنا قدامه
سارح في عينيه هيمان مش برد عليه
هو يقولي إيه شغلك عني؟
أقوله حاجات كده وأسكت ماقولوش ليه
واحشني كلامه وأنا قدامه
سارح في عينيه هيمان مش برد عليه
هو يقولي إيه شغلك عني؟
أقوله حاجات كده وأسكت ماقولوش ليه
بضايقه وأنا قصدي أزعلو مني
عشان لما بيتعصب بموت أنا فيه
ذكريات حلوة أوي كانت ما بينا
كل قلبي ما يفتكرها دموعي تنزل
كنا لسه صغيرين ومجاش في بالنا
إن كل حاجة حلوة مش بتكمل
ذكريات حلوة أوي كانت ما بينا
كل قلبي ما يفتكرها دموعي تنزل
كنا لسه صغيرين ومجاش في بالنا
إن كل حاجة حلوة مش بتكمل
سنين عيشناها ولا بنساها
بغمض عيني في بعاده وأنادي عليه
وبسمع صوته وبلمس إيده
وأفوق وألاقيني كنت ده كله بحلم بيه
بضايقه وأنا قصدي أزعله مني
عشان لما بيتعصب بموت أنا فيه
ذكريات حلوة أوي كانت ما بينا
كل قلبي ما يفتكرها دموعي تنزل
كنا لسه صغيرين ومجاش في بالنا
إن كل حاجة حلوة مش بتكمل
ذكريات حلوة أوي كانت ما بينا
كل قلبي ما يفتكرها دموعي تنزل
كنا لسه صغيرين ومجاش في بالنا
إن كل حاجة حلوة مش بتكمل

Zekrayat

Tu me manques, tes paroles, et je suis devant toi
Je rêve dans tes yeux, je suis perdu, je ne te réponds pas
Tu me demandes : Qu'est-ce qui t'occupe tant que tu m'oublies ?
Je te réponds par des mots vagues, et je me tais, je ne te dis pas pourquoi
Tu me manques, tes paroles, et je suis devant toi
Je rêve dans tes yeux, je suis perdu, je ne te réponds pas
Tu me demandes : Qu'est-ce qui t'occupe tant que tu m'oublies ?
Je te réponds par des mots vagues, et je me tais, je ne te dis pas pourquoi
Je me sens mal, et je veux te rendre fou de moi
Car quand tu t'énerves, je meurs pour toi
Des souvenirs si doux que nous avons partagés
Chaque fois que mon cœur s'en souvient, mes larmes coulent
Nous étions si jeunes, et nous n'imaginions pas
Que tout ce qui est beau ne dure pas
Des souvenirs si doux que nous avons partagés
Chaque fois que mon cœur s'en souvient, mes larmes coulent
Nous étions si jeunes, et nous n'imaginions pas
Que tout ce qui est beau ne dure pas
Des années que nous avons vécues, et que je n'oublie pas
Je ferme les yeux dans ton absence, et j'appelle ton nom
J'entends ta voix, je touche ta main
Je me réveille et je me rends compte que tout cela n'était qu'un rêve
Je me sens mal, et je veux te rendre fou de moi
Car quand tu t'énerves, je meurs pour toi
Des souvenirs si doux que nous avons partagés
Chaque fois que mon cœur s'en souvient, mes larmes coulent
Nous étions si jeunes, et nous n'imaginions pas
Que tout ce qui est beau ne dure pas
Des souvenirs si doux que nous avons partagés
Chaque fois que mon cœur s'en souvient, mes larmes coulent
Nous étions si jeunes, et nous n'imaginions pas
Que tout ce qui est beau ne dure pas