Текст и перевод песни Ragheb Alama - إستمارة 6

إستمارة 6

أنا مِية فُل وأليسطة
ومن الحبايب عندي لِيستة
يِنقص من اللِيستة واحد
يجي فوراً غيره دَستة
أنا مِية فُل وتمام
شبعان هنا وحب وحنان
ويجوز في ناس علشان تقابلني
تحتاج ألف واسطة

أنا مِية فُل وأليسطة
ومن الحبايب عندي لِيستة
يِنقص من اللِيستة واحد
يجي فوراً غيره دَستة
أنا مِية فُل وتمام
شبعان هنا وحب وحنان
ويجوز في ناس علشان تقابلني
تحتاج ألف واسطة

والله دي مش شطارة
بس ماليش في الخسارة
كل اللي بأصله قل عليّا
أنا بنزل ستارة
واللي مالوش عندي لازمة
بطفيه زي السجارة
واللي يسبّبلي أزمة
أنا بديله إستمارة ستة

أنا مِية فُل وأليسطة
ومن الحبايب عندي لِيستة
يِنقص من اللِيستة واحد
يجي فوراً غيره دَستة
أنا مِية فُل وكمان
شبعان هنا وحب وحنان
ويجوز في ناس علشان تقابلني
تحتاج ألف واسطة

مش وخداني الجلالة
بس شايف نفسي حالة
أنا أكمّل أي حاجة
بس أنا ما أبقاش كمالة
وبراعي إللي يراعيني
وبالمحبّة أديله عيني
بس كمان في الملاوعة
أنا ما عنديش يما إرحميني

مش وخداني الجلالة
بس شايف نفسي حالة
أنا أكمّل أي حاجة
بس أنا ما أبقاش كمالة
وبراعي اللي يراعيني
وبالمحبّة أديله عيني
بس كمان في الملاوعة
أنا ما عنديش يما إرحميني

والله دي مش شطارة
بس ماليش في الخسارة
كل إللي بأصله قل عليّا
أنا بنزل ستارة
وإللي مالوش عندي لازمة
بطفيه زي السجارة
واللي يسبّبلي أزمة
أنا بديله إستمارة ستة

أنا مِية فُل وأليسطة
ومن الحبايب عندي لِيستة
يِنقص من اللِيستة واحد
يجي فوراً غيره دَستة
أنا مِية فُل وكمان
شبعان هنا وحب وحنان
ويجوز في ناس علشان تقابلني
تحتاج ألف واسطة

أنا مِية فُل وأليسطة
ومن الحبايب عندي لِيستة
يِنقص من اللِيستة واحد
يجي فوراً غيره دَستة
أنا مِية فُل وكمان
شبعان هنا وحب وحنان
ويجوز في ناس علشان تقابلني
تحتاج ألف واسطة

Formulaire 6

Je suis un bouquet de cent fleurs et une collection de belles choses
Et j'ai une liste de mes bien-aimés
Si une personne disparaît de la liste
Une douzaine d'autres la remplaceront instantanément
Je suis un bouquet de cent fleurs et tout va bien
Je suis rassasié ici d'amour et d'affection
Il se peut que certaines personnes, pour me rencontrer
Aient besoin de mille intermédiaires

Je suis un bouquet de cent fleurs et une collection de belles choses
Et j'ai une liste de mes bien-aimés
Si une personne disparaît de la liste
Une douzaine d'autres la remplaceront instantanément
Je suis un bouquet de cent fleurs et tout va bien
Je suis rassasié ici d'amour et d'affection
Il se peut que certaines personnes, pour me rencontrer
Aient besoin de mille intermédiaires

Ce n'est pas de l'habileté, tu sais
Mais je ne suis pas du genre à perdre
Tous ceux qui, par nature, sont indignes de moi
Je les laisse tomber comme un rideau
Et ceux qui n'ont aucune valeur à mes yeux
Je les éteins comme une cigarette
Et celui qui me cause des problèmes
Je lui donne le formulaire numéro 6

Je suis un bouquet de cent fleurs et une collection de belles choses
Et j'ai une liste de mes bien-aimés
Si une personne disparaît de la liste
Une douzaine d'autres la remplaceront instantanément
Je suis un bouquet de cent fleurs et encore
Je suis rassasié ici d'amour et d'affection
Il se peut que certaines personnes, pour me rencontrer
Aient besoin de mille intermédiaires

Ce n'est pas la grandeur qui me prend
Mais je me vois comme une personne de grande valeur
Je complète n'importe quoi
Mais je ne suis pas une simple complément
Je prends soin de ceux qui prennent soin de moi
Et je donne mon cœur à l'amour
Mais aussi dans l'humiliation
Je n'ai pas de "Maman, aie pitié de moi"

Ce n'est pas la grandeur qui me prend
Mais je me vois comme une personne de grande valeur
Je complète n'importe quoi
Mais je ne suis pas une simple complément
Je prends soin de ceux qui prennent soin de moi
Et je donne mon cœur à l'amour
Mais aussi dans l'humiliation
Je n'ai pas de "Maman, aie pitié de moi"

Ce n'est pas de l'habileté, tu sais
Mais je ne suis pas du genre à perdre
Tous ceux qui, par nature, sont indignes de moi
Je les laisse tomber comme un rideau
Et ceux qui n'ont aucune valeur à mes yeux
Je les éteins comme une cigarette
Et celui qui me cause des problèmes
Je lui donne le formulaire numéro 6

Je suis un bouquet de cent fleurs et une collection de belles choses
Et j'ai une liste de mes bien-aimés
Si une personne disparaît de la liste
Une douzaine d'autres la remplaceront instantanément
Je suis un bouquet de cent fleurs et encore
Je suis rassasié ici d'amour et d'affection
Il se peut que certaines personnes, pour me rencontrer
Aient besoin de mille intermédiaires

Je suis un bouquet de cent fleurs et une collection de belles choses
Et j'ai une liste de mes bien-aimés
Si une personne disparaît de la liste
Une douzaine d'autres la remplaceront instantanément
Je suis un bouquet de cent fleurs et encore
Je suis rassasié ici d'amour et d'affection
Il se peut que certaines personnes, pour me rencontrer
Aient besoin de mille intermédiaires