Текст и перевод песни Ragheb Alama - يا شعب زايد

يا شعب زايد

يا إمارات المحبة والتسامح والسلام
إنت من قلبي يحبها هذه ما فيها كلام
إنت دايم في الصدارة موقعك دايم دوام
لو أغني لك وأوصف ما يكفي ألف عام
يا إمارات المحبة والتسامح والسلام

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

آه لا تشيلوا هم الحاسدين يا شعب زايد أجمعين
مهما يقولوا العابثين لأن الذهب يبقى ذهب
لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

أرض بها قادة كرام ساروا بها نحو الأمام
إن قلت بوصف بالكلام تعجز حروفي تنكتب
من زارها أو شافها يعشق حجر وترابها
واللي تجرأ وعابها حاسد بلا فكر وأدب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة (لا، لا، لا، لا) والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

لا مستحيل، لا مستحيل قد قالها ذاك الأصيل
ومثبارها أكبر دليل إن ابن راشد قد غلب
يارب إحفظها وصون وإحميها من شر العيون
وإجعلها في أمن وأمان في خير يارب استجيب

لا تشيلوا هم، لا تشيلوا هم الراية بيضة والعلم
وأرض زايد من قدم مكانها فوق السحوب
مكانها فوق السحوب

Ô peuple de Zayed

Ô Émirats de l'amour, de la tolérance et de la paix
Tu es dans mon cœur, mon amour pour toi ne se décrit pas avec des mots
Tu es toujours en tête, ta place est éternelle
Si je te chante et te décris, mille ans ne suffiront pas
Ô Émirats de l'amour, de la tolérance et de la paix

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, le drapeau est blanc et le symbole est là
Et la terre de Zayed est depuis toujours à sa place, au-dessus des nuages
Sa place est au-dessus des nuages

Oh, ne vous inquiétez pas des envieux, peuple de Zayed, tous ensemble
Peu importe ce que disent les insensés, car l'or reste de l'or
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, le drapeau est blanc et le symbole est là
Et la terre de Zayed est depuis toujours à sa place, au-dessus des nuages
Sa place est au-dessus des nuages

Une terre avec des dirigeants nobles qui l'ont guidée vers l'avant
Si je tente de la décrire avec des mots, mes lettres ne suffiront pas
Celui qui la visite ou la voit tombe amoureux de ses pierres et de sa poussière
Et celui qui ose la critiquer est un envieux sans réflexion ni éducation

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, le drapeau est blanc (non, non, non, non) et le symbole est là
Et la terre de Zayed est depuis toujours à sa place, au-dessus des nuages
Sa place est au-dessus des nuages

Rien n'est impossible, rien n'est impossible, l'a dit cet homme authentique
Et son témoignage en est la preuve, car le fils de Rashid a vaincu
Seigneur, protège-la, préserve-la et protège-la du mal des yeux
Et place-la en sécurité et en paix, dans le bien, Seigneur, réponds à ma prière

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, le drapeau est blanc et le symbole est là
Et la terre de Zayed est depuis toujours à sa place, au-dessus des nuages
Sa place est au-dessus des nuages