Abado Yek Rooz - Ragheb перевод на русский

Abado Yek Rooz

عاشق دریا بودنت مرا به دریا کشانده
هم گناه من خاطره هایت اینجا جا مانده
قلب من هر شب پنهان و خلوت از من گله دارد
دستان من از دست تو چرا فاصله دارد
آرام جانم بگو بدانم چرا کنار خود ندارمت
کجای شهری نمانده صبری بیا بیا تو را در دل نشانمت

زیبای من از حالت به من بگو
فراموشت شدم یا که یاد منی هنوز
زیبای من باید تو را پیدا کنم
در قلب خود پنهان کنم تا ابد و یک روز

نبودی و بودم نماندی و ماندم بر سر پیمان این عشق
با فکر تو خوابیدم اشک شدم باریدم بر تن بی جان این عشق

زیبای من از حالت به من بگو
فراموشت شدم یا که یاد منی هنوز
زیبای من باید تو را پیدا کنم
در قلب خود پنهان کنم تا ابد و یک روز

Однажды ушедший

Твоя любовь к морю тянет меня в пучину моря
И моя вина в том, что воспоминания о тебе здесь остались
Сердце мое каждую ночь тайно сетует на меня
Почему руки мои отдаляются от твоих рук?
Жизнь моя, скажи мне, почему я не могу быть рядом с тобой?
В каком городе не осталось терпения, приходи, приходи, я сохраню тебя в своем сердце

Прекрасная моя, расскажи мне о своем состоянии
Забыла ли ты меня, или я все еще в твоей памяти?
Прекрасная моя, я должен тебя найти
И навсегда спрятать в своем сердце, до скончания веков

Не было тебя, и я был, не осталась ты, и я остался верен этому чувству
Я заснул с мыслями о тебе, превратился в слезы и пролился на безжизненное тело этой любви

Прекрасная моя, расскажи мне о своем состоянии
Забыла ли ты меня, или я все еще в твоей памяти?
Прекрасная моя, я должен тебя найти
И навсегда спрятать в своем сердце, до скончания веков