Текст и перевод песни Ragheb - Hamine Eshgh

Hamine Eshgh

خیال میکردم عاشقت نمیشم اگه نگات کنم یکم
یه روز تو خوابمم نمیدیدم واسه تو جونمم بدم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره
خیال میکردم این فقط یه لحظه ست تموم میشه اگه برم
دلم یجوری مونده توی چشمات که برده خواب رو از سرم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره

Hamine Eshgh

Je pensais que je ne tomberais pas amoureux de toi si je te regardais un peu
Un jour, je ne rêvais même pas de donner ma vie pour toi
Mon cœur a fait quelque chose à mon orgueil
Comme un enfant, je suis loin de toi
Quand tu pars, j'essuie mes larmes
Ton cœur n'est pas avec moi une seule seconde
Je sais que ce n'est pas toujours de ta faute
Celui qui appartient à ton cœur tombe amoureux de toi tardivement
C'est ça, l'amour, il ne te laisse pas dormir, il ne te laisse pas tranquille, c'est une torture
C'est ça, l'amour, un sentiment d'angoisse, tu te dis qu'il vaut mieux que ça ne soit pas
Je pensais que ce n'était qu'un moment, que ça se terminerait si je partais
Mon cœur est resté coincé dans tes yeux, il m'a volé le sommeil
Mon cœur a fait quelque chose à mon orgueil
Comme un enfant, je suis loin de toi
Quand tu pars, j'essuie mes larmes
Ton cœur n'est pas avec moi une seule seconde
Je sais que ce n'est pas toujours de ta faute
Celui qui appartient à ton cœur tombe amoureux de toi tardivement
C'est ça, l'amour, il ne te laisse pas dormir, il ne te laisse pas tranquille, c'est une torture
C'est ça, l'amour, il ne te laisse pas dormir, il ne te laisse pas tranquille, c'est une torture
C'est ça, l'amour, un sentiment d'angoisse, tu te dis qu'il vaut mieux que ça ne soit pas