Текст и перевод песни Ragheb - Pichak

Pichak

گل ریحون بوته ی یاسم عطر تو واسم بهترینه
مثل پیچک میپیچه صدات زنگ خنده هات دلنشینه
ماه من روی زمینه هر شب کنار من میشینه
نمیخوابم تا اون نخوابه آخه قشنگیش به اینه

به خورشید بگو نتابه وقتی چشمای تو خوابه
موهات جاده ی شماله پُر پیچ و تابه
تو این نمه نمه بارون مثل لیلی مثل مجنون
بیا بزنیم ما بیرون توو دل بارون

شکوفه ی گل یاسم آروم آروم تو بخند واسم
بذار بگن یه دیوونس پیش توئه هوش و حواسم
یه سر داری هزار سودا چه زیبایی ای بلند بالا
تو هر جایی بگی میام از این سر تا اون سر دنیا

به خورشید بگو نتابه وقتی چشمای تو خوابه
موهات جاده ی شماله پُر پیچ و تابه
تو این نمه نمه بارون مثل لیلی مثل مجنون
بیا بزنیم ما بیرون توو دل بارون

Pichak

Le basilic, le jasmin, ton parfum est le meilleur pour moi
Ta voix est comme une vigne qui s'enroule, tes rires sont si agréables
Ma lune, tu es sur terre, tu t'assois à mes côtés chaque soir
Je ne dors pas avant toi, car ta beauté est dans cela

Dis au soleil de ne pas briller quand tes yeux sont fermés
Tes cheveux sont comme la route du Nord, pleine de virages et de virages
Dans cette pluie douce, comme Layla, comme Majnun
Viens, sortons dans la pluie

La fleur de jasmin s'épanouit, souris doucement pour moi
Laisse-les dire que je suis fou, avec toi, je n'ai ni intelligence ni attention
Tu as une tête, des milliers de pensées, quelle beauté, tu es si grande
Peu importe où tu diras, j'irai, du bout du monde jusqu'à toi

Dis au soleil de ne pas briller quand tes yeux sont fermés
Tes cheveux sont comme la route du Nord, pleine de virages et de virages
Dans cette pluie douce, comme Layla, comme Majnun
Viens, sortons dans la pluie