Текст и перевод песни Ragheb - Shalat

Shalat

ای که پهلو زده بر قرص قمر چشمانت
آدمی محو تماشای لب خندانت
من نگویم سخنی جز سخن از خنده ی تو
چه شود سر بگذارم به روی دامانت
نکند روزی نگویی سخنی از حالت
دلخوشم من به همین چند خبر از احوالت
همه ترسم شده چشمان گنهکار رغیب
نکند زلف تو بیرون برود از شالت
وای از چشم جادوگر تو
کاش من بنشینم برتو
ای جان که تو تاج سرمی

Shalat

Ô toi qui as la lune pour oreiller, tes yeux
L’homme est subjugué par la vue de ton sourire
Je ne dirai rien, sauf des paroles de ton rire
Que deviens-je si je pose ma tête sur ton jupon ?
N’arrivera-t-il pas un jour que tu ne me parles plus de ton état ?
Je suis heureux avec ces quelques nouvelles de tes nouvelles
J’ai peur que les yeux pécheurs de mon rival
Ne fassent pas sortir tes boucles de ton voile
Malheur aux yeux de ton charme
J’aimerais m’asseoir sur toi
Ô mon âme, tu es la couronne de ma tête