Текст и перевод песни Ragheb - Vaghti Delam Ashegh Mishe

Vaghti Delam Ashegh Mishe

وقتی دلم عاشق میشه...
میترسم از حس جنون!
وقتی میگم عاشق شدم...
میرم دیگه تا پای جون!
وقتی دلم عاشق میشه...
خیلی چشام گریه میخواد!
میخواد همش ثابت کنه...
دوست داره، خیلی زیاد
با یه احساس عجیبی!
میخوام آرومت کنم!
عشق همینه...
نمیشه ساده فراموشت کنم
خط قرمزم شدی!
یعنی تمومِ زندگیم...
واسه من خیلی مهمه
عشقمو دیوونگیم
عشقمو دیوونگیم

چشام بازم خطر کرده...!
پیِ عشقِ تو میگرده
توی این حال بی تکرار
چشات بد عاشقم کرده
یه کوچه تو دلم دارم
که روش اسمت رو میذارم!
تو این کوچه به یاد تو
یه دنیا خاطره دارم...
تو رو خیلی دوست دارم
با یه احساس عجیبی
میخوام آرومت کنم!
عشق همینه...
نمیشه ساده فراموشت کنم
خط قرمزم شدی!
یعنی تمومِ زندگیم...
واسه من خیلی مهمه
عشقمو دیوونگیم
عشقمو دیوونگیم

Quand mon cœur tombe amoureux

Quand mon cœur tombe amoureux...
J'ai peur de la folie !
Quand je dis que je suis amoureux...
Je vais jusqu'au bout !
Quand mon cœur tombe amoureux...
Mes yeux pleurent beaucoup !
Il veut tout le temps prouver...
Qu'il t'aime, beaucoup
Avec un sentiment étrange !
Je veux te calmer !
C'est l'amour...
Je ne peux pas t'oublier facilement
Tu es devenu ma ligne rouge !
Tu es toute ma vie...
C'est très important pour moi
Mon amour, ma folie
Mon amour, ma folie

Mes yeux sont à nouveau en danger !...
Ils recherchent ton amour
Dans cet état unique
Tes yeux m'ont fait tomber amoureux
J'ai une petite rue dans mon cœur
Où je vais mettre ton nom !
Dans cette rue, en pensant à toi
J'ai des tonnes de souvenirs...
Je t'aime beaucoup
Avec un sentiment étrange
Je veux te calmer !
C'est l'amour...
Je ne peux pas t'oublier facilement
Tu es devenu ma ligne rouge !
Tu es toute ma vie...
C'est très important pour moi
Mon amour, ma folie
Mon amour, ma folie