Текст и перевод песни Raghu Dixit - Kaliyo Nee Kannada (From "Kannad Gothilla" Original Motion Picture Soundtrack)

Kaliyo Nee Kannada (From "Kannad Gothilla" Original Motion Picture Soundtrack)

ಹೇ ಪರದೇಸಿ ಬಾಬುಗಳೇ
ಪರಭಾಷೆ ಬಂಧುಗಳೇ
ಮಾತಾಡ್ರೋ ಮುದ್ದಾದ ಕನ್ನಡ
ಕನ್ನಡ ಬರದಿದ್ರೆ ಮಾತಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ರುಚಿ ಕಣ್ರೋ ಕನ್ನಡ

ಮಾತಲ್ಲಿ ಗತ್ತಿಲ್ಲ, ಕನ್ನಡ ಗೊತಿಲ್ಲ
ಕಲಿಯೋಕೆ ಹೊತಿಲ್ಲ ಅನ್ಬೇಡ
ನಾಲಿಗೆ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು
ಮನಸಿಗೆ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು
ಮೆದುಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿಕೊಡು ಕನ್ನಡ
ನಿಲ್ಸೋ ನೀ ಬೊಂಬಡಾ
ನಿನ್ನ ಭಾಷೆ ಸಂಗಡಾ
ಕಲಿಯೋ ನೀ
ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ

(ಕನ್ನಡ ಕಾಪಾಡಿ)

ಮಾಡೋಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ
ಅಂತ ಎಲ್ಲ ಬರ್ತೀರಲ್ಲ
ಬಂದ್ಮೇಲೂ ಕಲಿಬಾರ್ದೆ ಕನ್ನಡ
ಕೆಲಸ ಕೈ ಕೊಟ್ಟಾಗ
ನಡುನೀರಲ್ ಬಿಟ್ಟಾಗ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋದೇ ಕನ್ನಡ

ಕನ್ನಡ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಬೆಂಗ್ಳೂರ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಲ್ಲ
ಆಹಾ ನೀವು ಭಾರಿ ಪಾಕಡಾ
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊರಡಲೇಬೇಕಲ್ಲ
ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನ್ನಡ
ನಿಲ್ಸೋ ನೀ ಬೊಂಬಡಾ
ನಿನ್ನ ಭಾಷೆ ಸಂಗಡಾ
ಕಲಿಯೋ ನೀ
ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ

ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ
ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ
ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ
ಕನ್ನಡ... ಕನ್ನಡ

Kaliyo Nee Kannada (From "Kannad Gothilla" Original Motion Picture Soundtrack)

Oh, foreign friend,
Oh, foreign friend,
Speak the sweet language of Kannada,
If you don't speak Kannada, your words will lack flavor,
Such is the taste of Kannada, my friend.

Your speech is weak, you don't know Kannada,
Don't say you don't have time to learn,
Cleanse your tongue,
Take it to your heart,
Teach your mind Kannada.
Don't be a fool,
With your own language,
Learn it, my friend,
Kannada... Kannada... Kannada.

(Preserve Kannada)

If you have no work to do,
Why do you come here?
Once you come, why don't you learn Kannada?
When your job is gone,
When you're left in the lurch,
Kannada will come to your aid.

You don't need Kannada,
You only need Bengaluru, right?
Oh, you're a big fool,
When you're in trouble, you'll have to leave,
A little Kannada in your throat,
Don't be a fool,
With your own language,
Learn it, my friend,
Kannada... Kannada... Kannada.

Kannada... Kannada... Kannada... Kannada
Kannada... Kannada... Kannada
Kannada... Kannada... Kannada... Kannada
Kannada... Kannada