Текст и перевод песни Raghu Dixit - Preetiya Hesare Neenu

Preetiya Hesare Neenu

Eno edu haayaagide nooru kanasige rangeride Sanna sanna asege jeeva bandantide Eddakidda haageye khushi kan tumbide Teladuta fallen in love Romanchana ha fallen in love Santoshada ullasada goodadena, Preethiya hesare neenu
Pratikshna kandaga ninnanu adeno eno eno agide
Pade pade nanna hejje daari tappi ninnane bandu seride
Kanna kanda maatige bhasheyondu yetake eddakkidda haageye khushi kantumbide
Teladuta fallen in love
Romanchana ha fallen in love
Santoshada ullasada goodadena
Preethiya hesare neenu
Dina dina berellavannu neneve naanu ninnanu neneda nintara
Satayiso ondondu chintegeega ninnale ede ella uttara
Doora dooravaagali bere ella kalaji
Poora poora vaagali nanna kadege mana Teladuta fallen in love
Romanchana ha fallen in love Santoshada ullasada goodadena
Preethiya hesare neenu

Mon amour, tu es mon trésor

J’ai cent rêves qui s’envolent, et ils sont tous petits, petits comme mon désir de vivre, mon bonheur est comme une vague qui vient et qui va, je l’ai découvert, je suis tombé amoureux, une émotion folle, je suis tombé amoureux, c’est le bonheur, le plaisir et la grâce, mon amour, tu es mon trésor.
En t’attendant, je me demande pourquoi et comment, je me demande à quoi ressemble le bonheur.
Chaque fois, mes pas me conduisent à te trouver, je t’ai rencontré.
Dans mes yeux, les mots ne suffisent pas, mon bonheur est comme une vague qui vient et qui va.
Je l’ai découvert, je suis tombé amoureux.
Une émotion folle, je suis tombé amoureux.
C’est le bonheur, le plaisir et la grâce.
Mon amour, tu es mon trésor.
Chaque jour, j’oublie les autres et je ne pense qu’à toi, mon cœur ne bat que pour toi.
Il n’y a qu’une seule chose qui me préoccupe, il n’y a qu’une seule réponse, c’est toi.
Soyons loin de tous les autres soucis.
Soyons près l’un de l’autre, mon amour, je l’ai découvert, je suis tombé amoureux.
Une émotion folle, je suis tombé amoureux, c’est le bonheur, le plaisir et la grâce.
Mon amour, tu es mon trésor.