Текст и перевод песни Raghu Kunche - Aha Kanne Chilaka

Aha Kanne Chilaka

ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరివచ్చా. నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
గాడిద పోలిన నడకలో ఆ కాకిని పోలిన గొంతులో ఆహా హా హంసని మించిన నడకలో
కోకిలనే మించిన గొంతులో ఆశలు పొంగి పొంగి
పొంగి ఆశలు పొంగి పొంగి పొంగి ఆ తర్వాత మర్చిపోయా.
ఆ జ్ఞాపకం వచ్చా నాకు నీవు నా చిట్టి రాణి...
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా.
ఓహు ఓహు ఓహో
ఓహో
సరి నిరే
న న న న
తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే
తి తి తి తియ్యని ముద్దొకటివ్వరాదే న
న నా కోరిక తీర్చుట తప్పుకాదే తప్పుకాదే
చిక్కని చిలక టక్కరి నక్క అయ్య య య్య యయ్యో మర్చిపోయా.
ఆ చక్కని చిలకా చక్కెర మోలకా చిట్టి గువ్వ
జాజిపువ్వా నా మనసు ఇచ్చా ప్రేమనే మోసుకొచ్చా
ఆహా ఆహా హా హా నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరివచ్చా
బోలొ బోలా బోలారే గిమియావే
తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే ఓహో ఓహో ఓహో
తరగని తరగని ఊహలు రేగెనే నా తలపుల ఊయలలూగెనే కనికరించి
పలకరించి చేరారావే కలిసి పోవే ఆడవేల నాతో తోడుగా చిట్టి రాణి
ఆహా కన్నె చిలక ఆహా హా కోరి కోరి వచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నాలో ప్రాణం నీవని నిజమని వలపుల పాటలు పాడవచ్చా
నీకే మనసు ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
నీకే నీకే మనసు ఇచ్చా ఇచ్చా అందుకే కోరి వచ్చా
ఆహా హా హా హా ఆహా ఆహా ఆహా ఆహా

Aha Kanne Chilaka

Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah ma douce colombe, ah ah, je suis venu te demander en mariage.
Je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Tu es ma vie, c’est la vérité, puis-je chanter des chansons d’amour…
Ah ma douce colombe, ah ah, je suis venu te demander en mariage. Je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Avec une démarche comme un âne, et une voix comme un corbeau, ah ah, tu marches plus gracieusement qu’une cygne,
avec une voix plus mélodieuse que le rossignol, mes espoirs sont débordants, débordants,
débordants, mes espoirs sont débordants, débordants, débordants, puis je les ai oubliés.
Ce souvenir m’est revenu, tu es ma petite reine…
Ah ma douce colombe, ah ah, je suis venu te demander en mariage.
Je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Oh oh oh
Oh
Correct
N n n n
Je veux un baiser doux, ce n’est pas mal de satisfaire mon désir.
Ti ti ti ti un baiser doux, n
n n mon désir, satisfaire mon désir.
La colombe mignonne, le renard rusé, oh oh oh oh, je l’ai oublié.
Cette belle colombe, le sucre est sa seule nourriture, la petite colombe,
la fleur de jasmin, j’ai donné mon cœur, j’ai apporté l’amour.
Ah ah ah ah, je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Beaucoup beaucoup beaucoup d’amour, tu es mon rêve.
Des imaginations sans limites se sont réveillées, mon berceau de pensées s’est bercé oh oh oh.
Des imaginations sans limites se sont réveillées, mon berceau de pensées s’est bercé, fais preuve de compassion,
salue-moi, tu es venue, nous serons ensemble, tu danses avec moi, ma petite reine.
Ah ma douce colombe, ah ah, je suis venu te demander en mariage.
Je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Tu es ma vie, c’est la vérité, puis-je chanter des chansons d’amour.
Je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Je t’ai donné, je t’ai donné mon cœur, c’est pourquoi je suis venu te demander en mariage.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah.