Lífið er lag - Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlacius перевод на немецкий

Lífið er lag

Ég man þá daga er einn ég var,
út við gluggan minn sat ég einmana.
Ég þráði gleði & hamingju,
ákaft leitaði en aldrei fann.
Svo birtist þú og
lífið fékk tilgang að nýju.
Og sólin skein inn um gluggan minn.
Þú fyllir mig innri von.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
dag eftir dag.
Þú & ég,
í framtíðinni göngum tvö
sama veg.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
um ókomin ár,
þú & ég,
göngum saman gleðinnar veg,
gleðinnar veg.

Við fengum sömu vonir og þrár
og nú lífið brosir okkur á.
Er ein ég var féllu fjölmörg tár,
það var sem enginn skyldi mig.
Svo birtist þú og lífið fékk tilgang að nýju,
sólin skein inn um gluggann minn,
þú fyllir mig nýrri von.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
dag eftir dag.
Þú & ég,
í framtíðinni göngum tvö
sama veg.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
um ókomin ár,
þú & ég,
göngum saman gleðinnar veg,
gleðinnar veg.

Svo birtist þú og lífið fékk tilgang að nýju,
sólin skein inn um gluggann minn,
þú fyllir mig nýrri von.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
dag eftir dag.
Þú & ég,
í framtíðinni göngum tvö
sama veg.

Lífið er lag,
sem við syngjum saman tvö
um ókomin ár,
þú & ég,
göngum saman gleðinnar veg,
gleðinnar veg.

Lífið er lag
Lífið er lag
Lífið er lag
Lífið er lag
Lífið er lag

Das Leben ist ein Lied

Ich erinnere mich an die Tage, als ich allein war,
einsam saß ich an meinem Fenster.
Ich sehnte mich nach Freude und Glück,
suchte eifrig, fand es aber nie.
Dann erschienest du und
das Leben bekam einen neuen Sinn.
Und die Sonne schien durch mein Fenster.
Du erfüllst mich mit innerer Hoffnung.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen,
Tag für Tag.
Du und ich,
wir gehen in Zukunft zu zweit
denselben Weg.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen
für unbestimmte Jahre,
Du und ich,
wir gehen zusammen den Weg der Freude,
den Weg der Freude.

Wir bekamen die gleichen Hoffnungen und Sehnsüchte
und nun lächelt uns das Leben an.
Als ich allein war, vergoss ich viele Tränen,
es war, als ob mich niemand verstand.
Dann erschienest du und das Leben bekam einen neuen Sinn,
die Sonne schien durch mein Fenster,
du erfüllst mich mit neuer Hoffnung.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen
Tag für Tag.
Du und ich,
wir gehen in Zukunft zu zweit
denselben Weg.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen
für unbestimmte Jahre,
Du und ich,
wir gehen zusammen den Weg der Freude,
den Weg der Freude.

Dann erschienest du und das Leben bekam einen neuen Sinn,
die Sonne schien durch mein Fenster,
du erfüllst mich mit neuer Hoffnung.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen
Tag für Tag.
Du und ich,
wir gehen in Zukunft zu zweit
denselben Weg.

Das Leben ist ein Lied,
das wir beide zusammen singen
für unbestimmte Jahre,
Du und ich,
wir gehen zusammen den Weg der Freude,
den Weg der Freude.

Das Leben ist ein Lied
Das Leben ist ein Lied
Das Leben ist ein Lied
Das Leben ist ein Lied
Das Leben ist ein Lied