Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlacius - Lífið er lag - перевод текста песни на французский
Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlacius Lífið er lag

Lífið er lag

Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlacius

Lífið er lag - Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlaciusперевод на французский




Lífið er lag
La vie est une chanson
Ég man þá daga er einn ég var,
Je me souviens de ces jours où j'étais seul,
út við gluggan minn sat ég einmana.
Assis près de ma fenêtre, solitaire.
Ég þráði gleði & hamingju,
Je désirais la joie et le bonheur,
ákaft leitaði en aldrei fann.
Je les cherchais ardemment, mais ne les trouvais jamais.
Svo birtist þú og
Puis tu es apparue et
lífið fékk tilgang að nýju.
la vie a retrouvé un sens.
Og sólin skein inn um gluggan minn.
Et le soleil brillait à travers ma fenêtre.
Þú fyllir mig innri von.
Tu me remplis d'espoir intérieur.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
dag eftir dag.
jour après jour.
Þú & ég,
Toi et moi,
í framtíðinni göngum tvö
dans le futur, nous marcherons ensemble
sama veg.
sur le même chemin.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
um ókomin ár,
pour les années à venir,
þú & ég,
toi et moi,
göngum saman gleðinnar veg,
marcherons ensemble sur le chemin de la joie,
gleðinnar veg.
le chemin de la joie.
Við fengum sömu vonir og þrár
Nous avions les mêmes espoirs et les mêmes désirs
og nú lífið brosir okkur á.
et maintenant la vie nous sourit.
Er ein ég var féllu fjölmörg tár,
Quand j'étais seul, de nombreuses larmes coulaient,
það var sem enginn skyldi mig.
c'était comme si personne ne se souciait de moi.
Svo birtist þú og lífið fékk tilgang að nýju,
Puis tu es apparue et la vie a retrouvé un sens,
sólin skein inn um gluggann minn,
le soleil brillait à travers ma fenêtre,
þú fyllir mig nýrri von.
tu me remplis d'un nouvel espoir.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
dag eftir dag.
jour après jour.
Þú & ég,
Toi et moi,
í framtíðinni göngum tvö
dans le futur, nous marcherons ensemble
sama veg.
sur le même chemin.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
um ókomin ár,
pour les années à venir,
þú & ég,
toi et moi,
göngum saman gleðinnar veg,
marcherons ensemble sur le chemin de la joie,
gleðinnar veg.
le chemin de la joie.
Svo birtist þú og lífið fékk tilgang að nýju,
Puis tu es apparue et la vie a retrouvé un sens,
sólin skein inn um gluggann minn,
le soleil brillait à travers ma fenêtre,
þú fyllir mig nýrri von.
tu me remplis d'un nouvel espoir.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
dag eftir dag.
jour après jour.
Þú & ég,
Toi et moi,
í framtíðinni göngum tvö
dans le futur, nous marcherons ensemble
sama veg.
sur le même chemin.
Lífið er lag,
La vie est une chanson,
sem við syngjum saman tvö
que nous chantons ensemble tous les deux
um ókomin ár,
pour les années à venir,
þú & ég,
toi et moi,
göngum saman gleðinnar veg,
marcherons ensemble sur le chemin de la joie,
gleðinnar veg.
le chemin de la joie.
Lífið er lag
La vie est une chanson
Lífið er lag
La vie est une chanson
Lífið er lag
La vie est une chanson
Lífið er lag
La vie est une chanson
Lífið er lag
La vie est une chanson




Авторы: Fridrik Karlsson, Gunnlaugur Briem, Birgir Bragason
Ragnar Bjarnason og Sigríður Thorlacius - Dúettar
Альбом
Dúettar
дата релиза
01-01-2012

1 Fjólublátt ljós við barinn
2 Lífið er lag
3 Á puttanum
4 Froðan
5 Can't Walk Away
6 Þannig týnist tíminn
7 Þannig týnist tíminn
8 Betri bíla, yngri konur
9 Syngdu fyrir mig
10 Can't Walk Away
11 Kóngur einn dag
12 Á puttanum
13 Froðan
14 Ég er ekki alki
15 Fjólublátt ljós við barinn
16 Lífið er lag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.