Er líða fer að jólum - Ragnar Bjarnasonперевод на немецкий
Drungi
í
desember
Dezemberdunkel
Dagskíman
föl
Der
Tagesschein
fahl
Svo
skelfing
lítil
er
Ist
schrecklich
kurz
nur
hier
En
myrkrið
er
svo
magnað
Doch
die
Finsternis
ist
so
mächtig
Og
myrkrið
er
svo
kalt
Und
die
Finsternis
ist
so
kalt
Þá
kvikna
kertaljós
Dann
flackern
Kerzen
auf
Og
kvikir
fætur
Und
flinke
Füße
Tifa
á
hala
og
drós
Trippeln
von
Mann
und
Frau
Sem
frelsara
er
fagnað
Der
als
Erlöser
begrüßt
wird
þá
færist
líf
í
allt
Dann
erwacht
alles
zum
Leben
þó
úti
öskri
hríð
Auch
wenn
draußen
der
Schneesturm
tobt
Allt
verður
bjart
og
hlýtt
Alles
wird
hell
und
warm
það
er
allstaðar
tónlist
Überall
ist
Musik
Ylhír
og
fín
Warmherzig
und
fein
Sem
óma
undurblítt
Die
wundervoll
sanft
erklingt
Er
líða
fer
að
jólum(líða
fer
að
jólum)
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
feg
í
hönd(hátíð
fer
í
hönd)
Und
das
Fest
rückt
nah
(das
Fest
rückt
nah)
Er
líða
fer
að
jólum(líða
fer
að
jólum)
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
fer
í
hönd
Und
das
Fest
rückt
nah
Glóandi
í
gluggunum
Glühend
in
den
Fenstern
Glöð
ljósi
víkja
Vertreibt
frohes
Licht
nun
Burtu
skuggunum
Die
Schatten
weit
fort
Allt
nú
gott
nú
gjöri
Alles
wird
gut
nun
sein
En
gleymi
sút
og
sorg.
Vergessen
sind
Kummer
und
Leid.
Áður
svo
auð
og
köld
Zuvor
so
leer
und
kalt
Uppljómast
borgin
Erstrahlt
die
Stadt
nun
Með
bílafjöld
Mit
vielen
Autos
Fótataki
og
fjöri
Schritten
und
Lebendigkeit
Sem
fyllir
stræti
og
torg
Die
Straßen
und
Plätze
füllt
þó
margir
finni'
ei
frið
Obwohl
viele
keinen
Frieden
finden
Og
fari
við
gæfun
á
mis
Und
das
Glück
verfehlen
þá
lífgar
samt
upp
So
belebt
es
doch
Og
léttir
þungt
skap
Und
erleichtert
schweres
Gemüt
Líflegur
ys
og
þys
Das
rege
Treiben
Er
líða
fer
að
jólum(líða
fer
að
jólum)
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
fer
í
hönd(hátíð
fer
í
hönd)
Und
das
Fest
rückt
nah
(das
Fest
rückt
nah)
Er
líða
fer
að
jólum
(líða
fer
að
jólum
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
fer
í
hönd
Und
das
Fest
rückt
nah
Er
líða
fer
að
jólum(líða
fer
að
jólum)
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
fer
í
hönd(hátíð
fer
í
hönd)
Und
das
Fest
rückt
nah
(das
Fest
rückt
nah)
Er
líða
fer
að
jólum(líða
fer
að
jólum)
Wenn's
auf
Weihnachten
zugeht
(auf
Weihnachten
zugeht)
Og
hátíð
fer
í
hönd
Und
das
Fest
rückt
nah
Оцените перевод
1
Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
59 Hvít jól
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
59 Hvít jól
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.