Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig - Ragnar Bjarnasonперевод на русский

Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig

Не смотри на меня так всё время

Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig,

Не смотри на меня так всё время,

ef þú meinar ekki neitt með því.

Если ты ничего не имеешь в виду.

Ef lagleg mey mig lítur á,

Если красивая девушка смотрит на меня,

ég litið get ekki upp

Я не могу поднять взгляд

og roðna alveg niður í tá.

И краснею до кончиков пальцев.

Og ef ég verð í einni skotinn,

И если я влюбляюсь,

ég aldrei þori að segja nokkurt orð.

Я никогда не осмелюсь сказать ни слова.

En leynda ósk, ég ætla að segja þér,

Но тайное желание, я скажу тебе,

að þú viljir reyna að kenna mér.

Чтобы ты попыталась научить меня.

Því ertu að horfa svona alltaf á mig,

Зачем ты смотришь на меня так всё время,

ef þú meinar ekki neitt með því?

Если ты ничего не имеешь в виду?

ef þú meinar ekki neitt með því?

Если ты ничего не имеешь в виду?

ef þú meinar ekki neitt með því?

Если ты ничего не имеешь в виду?

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Monaco, Joseph Mccarthy

Альбом

Komdu í kvöld

1 Ástarsaga
2 Nótt í Moskvu
3 Mærin frá Mexíkó
4 Komdu í kvöld
5 Væru, kæru, tæru dagar sumars
6 Án þín
7 Sumarauki
8 Farmaður hugsar heim
9 Hvert er farið blómið blátt?
10 Barn
11 Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig
12 Stúlkan mín
13 Ljúfa vina
14 Á ferðalagi
15 Anna í Hlíð
16 Úti í Hamborg
17 Í fínu formi
18 Kenndu mér að kyssa rétt
19 Komdu í kvöld
20 Kvöldkyrrð
21 Ó, blessuð vertu sumarsól
22 Æ, ó, aumingja ég
23 Vertu sæl mín kæra
24 Stafróf ástarinnar
25 Skipstjóravalsinn
26 Lipurtá
27 Limbó rokk
28 Síðasti vagninn í Sogamýri
29 Hún var með dimmblá augu, dökka lokka
30 Suður um höfin
31 Litla stúlkan mín
32 Ég bið þig forláts
33 Buona Sera
34 Eins og fólk er flest
35 Volare
36 Vorkvöld í Reykjavík
37 Þarna fór ástin mín
38 Vertu sæl mey
39 Ævintýri
40 Rock og Cha cha cha
41 Ship-O-Hoj
42 Heyr mitt ljúfasta lag
43 Skvetta, falla, hossa og hrista
44 Föðurbæn sjómannsins
45 Ég man hverja stund
46 Flökku Jói
47 Hafið lokkar og laðar
48 Þegar ég er þyrstur
49 Megi dagur hver fegurð þér færa
50 Átján rauðar rósir
51 Tondeleyó
52 Kokkur á kútter frá Sandi
53 Flottur jakki
54 Undir stórasteini
55 Að byggja til þín brú
56 Blómarós frá Barcelona
57 Sjómenn íslenskir erum við
58 Óli rokkari
59 Vor við flóann
60 Við bjóðum góða nótt
61 Barn

Еще альбомы