Á puttanum - Ragnar Bjarnason перевод на русский

Á puttanum

Eitthvað burtu, burtu út úr bænum,
Leita sælunnar um helgina í sveitinni,
Mér finsst ég berast,
Berast burt með blænum,
Pæli ekkert í því,
Læt það ráðast hvarmi í kvöld.
Að lokum niður fer.

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,
Já, á puttanum

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,
Já, á puttanum

Í vegakanti, ég stend og hendi veifa,
Vona að bráðum stansi bíllinn sem mig burtu ber.
Áfram rölti, rölt'í gegnum ríkið,
Þá hemlað er og hrópað að mér: "Ertu með?",
Ég svara: "Hvort ég er!"

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,
Já, á puttanum

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,
Já, á puttanum

Ég slæst í för með kátum, hressum krökkum,
Ferð er heitið um fjöllin og firðindin.
Kvöldið, nóttin, til þess alls við hlökkum,
Í ævintýrum puttalingur hann lendir oft
og sjaldan eftir sér.

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Í gleðina og glauminn ég fer,
Já, á puttanum

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Í gleðina og glauminn ég fer,
Já, á puttanum

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,
Já, á puttanum

Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Ég fer á puttanum,
Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,
Já, á puttanum

На попутке

Куда-то прочь, прочь из города,
Искать приключений на выходных в деревне,
Мне кажется, я несусь,
Несусь прочь с ветром,
Ни о чем не думаю,
Пусть всё решит вдохновение tonight.
Куда в итоге занесет.

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Куда-то в синеву прочь я еду,
Да, на попутке

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Прочь от рутины, я выбираю свой путь,
Да, на попутке

На обочине дороги, я стою и машу,
Надеюсь, что скоро остановится машина, которая меня увезет.
Иду дальше, бреду по стране,
Тормозит машина и кричат мне: "Подвезти?",
Я отвечаю: "Еще бы!"

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Куда-то в синеву прочь я еду,
Да, на попутке

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Прочь от рутины, я выбираю свой путь,
Да, на попутке

Я присоединяюсь к веселым, энергичным ребятам,
Направляемся в путешествие по горам и фьордам.
Вечер, ночь, мы ждем всего этого с нетерпением,
В приключениях попутчик часто оказывается,
и редко оглядывается назад.

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
В радость и веселье я еду,
Да, на попутке

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
В радость и веселье я еду,
Да, на попутке

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Куда-то в синеву прочь я еду,
Да, на попутке

Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Я еду на попутке,
Прочь от рутины, я выбираю свой путь,
Да, на попутке