Failed Prodigy - Ragnar Zolberg перевод на французский

Failed Prodigy

I gave up trying to figure out where my head is at all the time
it's ever non-present
dreaming my way around

the lens I view my life through
now covered in dust
the future looks blurrier than it did last century

but it's ok and it's alright
it's just not how I pictured it
but everything is just the way I made it to be

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing my part

sometimes in jealousy
I think I'm better than
but it's short lived mania and I remember again

what's hunting me, what I don't have
I sacrificed for mental health
and all that really matters are the people I love

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing my part

I've always searched for something
but never searched for what I've become

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing from my heart

oh I am just a boy
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got

Prodige Raté

J'ai abandonné l'idée de comprendre où est ma tête tout le temps,
elle est toujours absente,
rêvant à tout va.

La lentille à travers laquelle je vois ma vie
est maintenant couverte de poussière,
l'avenir est plus flou qu'au siècle dernier.

Mais ça va, c'est bon,
ce n'est juste pas comme je l'avais imaginé,
mais tout est exactement comme je l'ai fait.

Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
toujours au bord du gouffre, mais je survis,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours mon rôle.
Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
selon mes besoins et mes désirs,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours mon rôle.

Parfois, par jalousie,
je pense que je suis meilleur que…
mais c'est une manie de courte durée et je me souviens encore

de ce qui me hante, de ce que je n'ai pas,
j'ai sacrifié pour ma santé mentale
et tout ce qui compte vraiment, ce sont les gens que j'aime.

Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
toujours au bord du gouffre, mais je survis,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours mon rôle.
Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
selon mes besoins et mes désirs,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours mon rôle.

J'ai toujours cherché quelque chose,
mais je n'ai jamais cherché ce que je suis devenu.

Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
toujours au bord du gouffre, mais je survis,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours mon rôle.
Je ne suis qu'un garçon, je vis ma vie
selon mes besoins et mes désirs,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai,
jouant toujours avec mon cœur.

Oh, je ne suis qu'un garçon,
toujours au bord du gouffre, mais je survis,
prenant ce que je peux,
utilisant ce que j'ai.