Frá Sólu - Ragnar Zolberg перевод на немецкий

Frá Sólu

fæ ég það sem að ég gef?
draumaský, fast inní mér
ég veit að ég má ekki týnast
þó að ég sé áttavilltur
allt nema að reyna finna leiðina út

þú sýndir mér hvað ég var
bjarvættur en fastur í stað
ég veit að ég má ekki eyðileggjast
þó að ég sé ónýtur smá
allt nema að finna leiðina út

frá sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp
(frá) sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp

nú fundinn er strákurinn sá
sem forðaðist allt
sem skar í hann sár
úr því hann er myrkri vanur
getur hann haldist ljósleiðinni á?
eða reyni ég að finna leiðina út?

frá sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp
(frá) sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp

Von der Sonne

Bekomme ich, was ich gebe?
Traumwolken, fest in mir
Ich weiß, ich darf mich nicht verlieren
Auch wenn ich orientierungslos bin
Alles, außer zu versuchen, den Weg hinaus zu finden

Du zeigtest mir, was ich war
Ein Lichtwesen, aber festgefahren
Ich weiß, ich darf nicht zugrunde gehen
Auch wenn ich kurz unbrauchbar bin
Alles, außer den Weg hinaus zu finden

Von der Sonne kommst du
Von der Sonne kommst du und leuchtest auf
(Von der) Sonne kommst du
Von der Sonne kommst du und leuchtest auf

Nun ist der Junge gefunden
Der alles vermied
Was ihm Wunden schnitt
Weil er an Dunkelheit gewöhnt ist
Kann er auf dem Lichtweg bleiben?
Oder versuche ich, den Weg hinaus zu finden?

Von der Sonne kommst du
Von der Sonne kommst du und leuchtest auf
(Von der) Sonne kommst du
Von der Sonne kommst du und leuchtest auf