Hold the Line - Ragnar Zolberg перевод на французский

Hold the Line

You will guide me
But too often in the wrong direction
Still I blindly welcome you around

Always in the same fight
It never changes, (we're) both always right
Clouding my mind, we will never be the same

Can you please just hold?

With your dancing spirit
I've never been a dancer myself
That's why it fits so neatly around my shell
I could never let go
Or even act as if I could
It would be too empty
'cause you've always been around

So if you could, can you please just

Hold the line?
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time

I love you dearly
But I think it's gone too far and I can
Now see clearly where it started to fall apart
I never knew you meant it
When you said you'd do whatever it takes to conquer the world
'cause that's not how it works

Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time
Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now please hold the line
there may never be another time

Tiens bon la ligne

Tu me guides
Mais trop souvent dans la mauvaise direction
Pourtant, je t'accueille aveuglément

Toujours dans la même dispute
Ça ne change jamais, on a (toujours) tous les deux raison
Troublant mon esprit, nous ne serons plus jamais les mêmes

Peux-tu s'il te plaît juste tenir bon ?

Avec ton esprit dansant
Je n'ai jamais été un danseur moi-même
C'est pourquoi ça s'accorde si bien à ma carapace
Je ne pourrais jamais te laisser partir
Ni même faire semblant de pouvoir le faire
Ce serait trop vide
Parce que tu as toujours été là

Alors si tu pouvais, peux-tu s'il te plaît juste

Tenir bon la ligne ?
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, tiens bon la ligne
Ne lâche pas jusqu'à ce qu'on ait fini
Maintenant, tiens bon la ligne
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, tiens bon la ligne
Il n'y aura peut-être plus jamais d'autre occasion

Je t'aime tendrement
Mais je pense que c'est allé trop loin et je peux
Maintenant voir clairement où ça a commencé à se détériorer
Je n'ai jamais su que tu étais sérieuse
Quand tu as dit que tu ferais tout ce qu'il faut pour conquérir le monde
Parce que ce n'est pas comme ça que ça marche

Tiens bon la ligne
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, tiens bon la ligne
Ne lâche pas jusqu'à ce qu'on ait fini
Maintenant, tiens bon la ligne
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, tiens bon la ligne
Il n'y aura peut-être plus jamais d'autre occasion
Tiens bon la ligne
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, tiens bon la ligne
Ne lâche pas jusqu'à ce qu'on ait fini
Maintenant, tiens bon la ligne
Je te jure que je ne te demanderai rien de plus
Maintenant, s'il te plaît, tiens bon la ligne
Il n'y aura peut-être plus jamais d'autre occasion