Life Order - Ragnar Zolberg перевод на французский

Life Order

don't know what comes tomorrow
what surprises I'll face
I do not easily follow
I don't compete in the race
and I take all my feelings
I shove or sing them away
so I can keep my head up
get through the day

but I find peace inside
sometimes when I am hurting
and after all this time
I'm glad I'm learning still

I haven't found a way to fix myself
but maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over

I'm having trouble sleeping
from my anxiety and thoughts
I can not stop the thinking
but sometimes it helps to drink
'til I pass out

I find peace inside
sometimes when I am hurting
and after all this time
I'm glad I'm learning still

haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over
I haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over

all of my
all of my memories
I don't know if they're dreams or real
all of my
all of my memories
all of my
all of my memories
I don't know if they're dreams or real
all of my
all of my memories

I haven't found a way to fix myself
and maybe that's ok
I'll have my life in order
when it's all over
I haven't found a way to deal with myself
or anything else
I'll have my life in order
when it's all over

L'Ordre de la Vie

Je ne sais pas ce que demain apportera
Quelles surprises je vais affronter
Je ne suis pas facilement les autres
Je ne participe pas à la course
et je prends tous mes sentiments
Je les enfouis ou les chante au loin
pour pouvoir garder la tête haute
traverser la journée

Mais je trouve la paix à l'intérieur
parfois quand j'ai mal
et après tout ce temps
Je suis content d'apprendre encore

Je n'ai pas trouvé le moyen de me réparer
mais peut-être que c'est bien comme ça
J'aurai ma vie en ordre
quand tout sera fini

J'ai du mal à dormir
à cause de mon anxiété et de mes pensées
Je ne peux pas arrêter de penser
mais parfois ça aide de boire
jusqu'à ce que je m'évanouisse

Je trouve la paix à l'intérieur
parfois quand j'ai mal
et après tout ce temps
Je suis content d'apprendre encore

Je n'ai pas trouvé le moyen de me réparer
et peut-être que c'est bien comme ça
J'aurai ma vie en ordre
quand tout sera fini
Je n'ai pas trouvé le moyen de me réparer
et peut-être que c'est bien comme ça
J'aurai ma vie en ordre
quand tout sera fini

Tous mes
Tous mes souvenirs
Je ne sais pas s'ils sont des rêves ou réels
Tous mes
Tous mes souvenirs
Tous mes
Tous mes souvenirs
Je ne sais pas s'ils sont des rêves ou réels
Tous mes
Tous mes souvenirs

Je n'ai pas trouvé le moyen de me réparer
et peut-être que c'est bien comme ça
J'aurai ma vie en ordre
quand tout sera fini
Je n'ai pas trouvé comment gérer ma propre personne
ni quoi que ce soit d'autre
J'aurai ma vie en ordre
quand tout sera fini