Release - Ragnar Zolberg перевод на немецкий

Release

Despite what I think and how I feel for you
You are still a part of me
I'm glad that all my teenage dreams did not come true
'cause then you would own me

But I realised I don't need to let you control
How I feel and respond
Now I'm here, I am now and always was
No-one comes to find me

I'm not afraid of you anymore
I can say that I am wrong and still feel secure
No I don't need you anymore
I can take the beating without your support

The days will soon be over where I welcome you
But I know that you're a stubborn snake
After all the suffering you've put me through
I'll try not to make mistakes

I'm not afraid of you anymore
I can say that I am wrong and still feel secure
No I don't need you anymore
I can face the life on earth without your support
I'm not afraid of you anymore
I can say that I am wrong and still feel secure
No I don't need you anymore
I can face the life on earth without your support
I can face this life on earth without you at all

Loslassen

Trotz allem, was ich denke und für dich empfinde
Bist du weiterhin ein Teil von mir
Ich bin froh, dass meine Teenagerträume nicht wahr wurden
Denn sonst würdest du mich besitzen

Aber ich erkannte, dass ich dich nicht kontrollieren lassen muss
Wie ich fühle und reagiere
Jetzt bin ich hier, ich bin jetzt und war immer
Niemand kommt, um mich zu finden

Ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich kann Unrecht geben und mich sicher fühlen
Nein, ich brauche dich nicht mehr
Ich ertrage Prügel ohne deine Unterstützung

Bald enden die Tage, an denen ich dich willkommen heiße
Doch ich weiß, du bist eine hartnäckige Schlange
Nach allem Leid, das du mir angetan hast
Werde ich versuchen, fehlerfrei zu bleiben

Ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich kann Unrecht geben und mich sicher fühlen
Nein, ich brauche dich nicht mehr
Ich bestehe das Leben ohne deine Hilfe
Ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich kann Unrecht geben und mich sicher fühlen
Nein, ich brauche dich nicht mehr
Ich bestehe das Leben ohne deine Hilfe
Ich bestehe dieses Leben vollkommen ohne dich