Tasteless - Ragnar Zolberg перевод на французский

Tasteless

I haven't got much time
'cause the time keeps speeding up
and that has got me thinking about my health
Checking on my pulse
'cause the smoke from cigarettes
and alcohol poisoning are known to kill
Livers don't agree
but I still take a sip of the bottle
'cause I love the taste of the glass
I haven't got much time
but the time has got me by the throat
but now I'm starting to handle it

You can tear me apart and maybe you will see
how tasteless you are compared to me

I don't own a wallet to keep my money
but I never get any so that's ok
I only think about sex, music and death
the rest just seams so meaningless
Drive my kid to school and I crank up death metal
only to keep the other parents away
I haven't got the time 'cause I overslept
I stayed up all night in a fantasy

You can tear me apart and maybe you will see
how tasteless you are compared to me
Smash your face against the mirror and watch it bleed
just another boring selfie in your feed
Put your finger up your ass and rub it on your teeth
and see how tasteless you are compared to me

Sans Goût

Je n'ai pas beaucoup de temps
car le temps s'accélère sans cesse
et ça me fait penser à ma santé
Je prends mon pouls
car la fumée des cigarettes
et l'empoisonnement à l'alcool sont connus pour tuer
Les foies ne sont pas d'accord
mais je prends quand même une gorgée à la bouteille
car j'aime le goût du verre
Je n'ai pas beaucoup de temps
mais le temps m'a pris à la gorge
mais maintenant je commence à le gérer

Tu peux me mettre en pièces et peut-être que tu verras
à quel point tu es sans goût comparée à moi

Je n'ai pas de portefeuille pour garder mon argent
mais je n'en reçois jamais donc ça va
Je ne pense qu'au sexe, à la musique et à la mort
le reste me semble tellement insignifiant
J'emmène mon enfant à l'école en écoutant du death metal à fond
juste pour éloigner les autres parents
Je n'ai pas le temps car j'ai trop dormi
Je suis resté éveillé toute la nuit dans un fantasme

Tu peux me mettre en pièces et peut-être que tu verras
à quel point tu es sans goût comparée à moi
Écrase ton visage contre le miroir et regarde-le saigner
juste un autre selfie ennuyeux dans ton fil d'actualité
Mets ton doigt dans ton cul et frotte-le sur tes dents
et vois à quel point tu es sans goût comparée à moi