Tears for a Rainy Day - Ragnar Zolberg перевод на немецкий

Tears for a Rainy Day

there's no use in denying
this movie moves my heart
we were so young back then
so innocent and loved

I almost feel like crying
(like there's) something wrong with my throat
I can't swallow and I can't speak now
but I'm having a hard time letting go

I'll keep these tears for a rainy day
I will never find another way
but to keep these tears for a rainy day
so no-one ever knows
that I fall
no-one ever knows
that I fall
like everybody does

what's the meaning of this ever changing life?
must it be so unstable all the fucking time?
I'm close to breaking
but there's something wrong with my mind
I can't remember
I can't think now
I'm having a hard time letting go

I'll keep these tears for a rainy day
I will never find another way
but to keep these tears for a rainy day
so no-one ever knows
that I fall
no-one ever knows
that I fall
no-one ever sees
as I fall

I'll keep these tears for a rainy day
I will never find another way
but to keep these tears for a rainy day
so no-one ever knows
that I fall
no-one ever knows
that I fall
no-one ever sees
as I fall
no-one ever knows
as I fall
like everybody does

Tränen für einen regnerischen Tag

Es hat keinen Sinn, es zu leugnen
dieser Film berührt mein Herz
wir waren so jung damals
so unschuldig und verliebt

Ich könnte fast weinen
(als ob) etwas mit meiner Kehle nicht stimmt
Ich kann nicht schlucken und ich kann jetzt nicht sprechen
aber es fällt mir schwer, loszulassen

Ich bewahre diese Tränen für einen regnerischen Tag auf
Ich werde nie einen anderen Weg finden
als diese Tränen für einen regnerischen Tag aufzubewahren
damit niemand jemals erfährt
dass ich falle
niemand jemals erfährt
dass ich falle
wie jeder andere auch

Was ist der Sinn dieses sich ständig verändernden Lebens?
Muss es die ganze verdammte Zeit so instabil sein?
Ich bin kurz davor zu zerbrechen
aber irgendetwas stimmt nicht mit meinem Verstand
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann jetzt nicht denken
Es fällt mir schwer, loszulassen

Ich bewahre diese Tränen für einen regnerischen Tag auf
Ich werde nie einen anderen Weg finden
als diese Tränen für einen regnerischen Tag aufzubewahren
damit niemand jemals erfährt
dass ich falle
niemand jemals erfährt
dass ich falle
niemand jemals sieht
wie ich falle

Ich bewahre diese Tränen für einen regnerischen Tag auf
Ich werde nie einen anderen Weg finden
als diese Tränen für einen regnerischen Tag aufzubewahren
damit niemand jemals erfährt
dass ich falle
niemand jemals erfährt
dass ich falle
niemand jemals sieht
wie ich falle
niemand jemals erfährt
wie ich falle
wie jeder andere auch