Gef Að Stjörnurnar Skíni - Ragnheiður Gröndal перевод на немецкий

Gef Að Stjörnurnar Skíni

Gef að stjörnurnar skíni, svo aldrei ég týni
því sem geymi í hjarta mér enn.
Gef að stjörnurnar skíni, svo aldrei ég týni
því sem geymi í hjarta mér enn.
Mitt ljós, mitt fegurst augnayndi,
Gef örlög okkur saman bindi.
Eftir regnið að springi út blóm,
því án þín virðist veröldin tóm.
Í þér hef ég fundið hinn fegursta hljóm.

Og ef vegur minn liggur til veraldar enda
Veit ég hjarta mitt kallar á þig.
Já, ef vegur minn liggur til veraldar enda
Veit ég hjartað það kallar á þig
Á þig, mitt fegurst augnayndi,
Gef örlög okkur saman bindi.
Eftir regnið að springi út blóm,
því án þín virðist veröld mín tóm.
Í þér hef ég fundið hinn fegursta hljóm.

Lass die Sterne Leuchten

Lass die Sterne leuchten, damit ich niemals verliere,
was ich noch immer in meinem Herzen bewahre.
Lass die Sterne leuchten, damit ich niemals verliere,
was ich noch immer in meinem Herzen bewahre.
Mein Licht, meine schönste Augenweide,
Lass das Schicksal uns zusammenbinden.
Dass nach dem Regen Blumen erblühen,
denn ohne dich scheint die Welt leer.
In dir habe ich den schönsten Klang gefunden.

Und wenn mein Weg zum Ende der Welt führt,
weiß ich, dass mein Herz nach dir ruft.
Ja, wenn mein Weg zum Ende der Welt führt,
weiß ich, dass mein Herz nach dir ruft
Nach dir, meiner schönsten Augenweide,
Lass das Schicksal uns zusammenbinden.
Dass nach dem Regen Blumen erblühen,
denn ohne dich scheint meine Welt leer.
In dir habe ich den schönsten Klang gefunden.