Текст и перевод песни Ragnhildur Gísladóttir - Sjáumst þar

Sjáumst þar

Þú veist að eyjan geymir ótal svör
Og ívið fleiri spurningar.
Sögu hennar þekja ófá ör
Sem ætíð munu hvíla þar.

Hún sorgir á, sem engir sjá
— óteljandi leyndarmál.
Undir niðri blundar öflug þrá
— ægifögur, hyldjúp sál.

Hún logar. (logar)
Hún leitar aftur til mín.
Hún togar. (togar)
Hún togar okkur til sín.
— Teymir okkur til sín.

Við sjáumst þar
þið vitið hvar.
Við eldana til eilífiðar
(Til eilífðar - til eilífðar)

Þó ég fengi með þér milljón ár
það myndi varla duga til.
Má ég eiga með þér öll þín tár?
— Það er það eina sem ég vil.

Þú kraumar. (kraumar)
Þú kallar þögul á mig.
Draumar. (draumar)
í dögun minn á þig.
— Þeir minna alltaf á þig.

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

Við sjáumst þar.
Þið vitið hvar.
Við eldana til eilífðar.
(Til eilífðar - til eilífðar)

On se retrouve là-bas

Tu sais que l'île garde d'innombrables réponses
Et encore plus de questions.
Beaucoup de destins connaissent son histoire
Qui resteront toujours là.

Elle porte des douleurs que personne ne voit
— d'innombrables secrets.
En dessous, une soif puissante sommeille
— une âme magnifique et profonde.

Elle brûle. (brûle)
Elle me cherche à nouveau.
Elle tire. (tire)
Elle nous attire vers elle.
— Elle nous attire vers elle.

On se retrouve là-bas
tu sais où.
Autour du feu pour l'éternité
(Pour l'éternité - pour l'éternité)

Même si j'avais un million d'années avec toi
Ce ne serait pas assez.
Puis-je avoir toutes tes larmes avec moi ?
— C'est tout ce que je veux.

Tu me serres. (serres)
Tu m'appelles silencieusement.
Rêves. (rêves)
dans mes jours je pense à toi.
— Ils me rappellent toujours toi.

On se retrouve là-bas.
Tu sais où.
Autour du feu pour l'éternité.
(Pour l'éternité - pour l'éternité)

On se retrouve là-bas.
Tu sais où.
Autour du feu pour l'éternité.
(Pour l'éternité - pour l'éternité)

On se retrouve là-bas.
Tu sais où.
Autour du feu pour l'éternité.
(Pour l'éternité - pour l'éternité)