Текст и перевод песни Rags Cast feat. MAX - Not So Different At All

Not So Different At All

The bright lights is flashing,
I'm surrounded by madness.
Yellow cabs is passing,
And I'm just trying to make it.
It's something special to me,
Change falls at my feet.
Big dreams of Hollywood,
And won't you come take a closer look.
I'm seeing the bright lights,
And the fancy cars.
Covers of magazines,
That's what I want.
But if you can look inside my heart,
Then you will see.
Come a little bit closer,
We're not so different at all.
At all,
A-at all, Hey!
We're not so different at all.
At all,
At all,
Hey, we're not so different at all!
You're looking at me.
Tell me what you see.
You should know,
We're not so different at all.
Shoot for the stars,
I think we'll go far.
Believe me
Cause we're not so different.
I see you on the big screen.
You see me chasing my dreams.
We kinda do the same thing,
We're not so different are we.
It's nothing to it.
Together we can do it.
It's only just a matter,
A matter,
A matter of time.
I'm seeing the bright lights,
The fancy cars.
Covers of magazines,
That's what I want.
But if you could look inside my heart,
Then you will see.
Come a little bit closer,
We're not so different at all.
At all,
At all, Hey!
We're not so different at all.

Pas si différents après tout

Les lumières vives clignotent,
Je suis entouré de folie.
Les taxis jaunes passent,
Et j'essaie juste de réussir.
C'est quelque chose de spécial pour moi,
Le changement tombe à mes pieds.
De grands rêves d'Hollywood,
Et tu ne voudrais pas jeter un coup d'œil de plus près.
Je vois les lumières vives,
Et les voitures de luxe.
Des couvertures de magazines,
C'est ce que je veux.
Mais si tu pouvais regarder dans mon cœur,
Alors tu verras.
Approche-toi un peu,
Nous ne sommes pas si différents après tout.
Après tout,
A-après tout, Hey!
Nous ne sommes pas si différents après tout.
Après tout,
Après tout,
Hé, nous ne sommes pas si différents après tout!
Tu me regardes.
Dis-moi ce que tu vois.
Tu devrais savoir,
Nous ne sommes pas si différents après tout.
Vise les étoiles,
Je pense que nous irons loin.
Crois-moi
Parce que nous ne sommes pas si différents.
Je te vois sur le grand écran.
Tu me vois poursuivre mes rêves.
On fait un peu la même chose,
Nous ne sommes pas si différents, n'est-ce pas?
Ce n'est rien.
Ensemble, nous pouvons le faire.
Ce n'est qu'une question de,
Une question de,
Une question de temps.
Je vois les lumières vives,
Les voitures de luxe.
Des couvertures de magazines,
C'est ce que je veux.
Mais si tu pouvais regarder dans mon cœur,
Alors tu verras.
Approche-toi un peu,
Nous ne sommes pas si différents après tout.
Après tout,
Après tout, Hey!
Nous ne sommes pas si différents après tout.