Текст и перевод песни Rags Cast feat. Max Schneider - Not So Different At All

Not So Different At All

The bright lights is flashing
I'm surrounded by madness
Yellow cabs is passing
I'm just try'na make it

Something special to me
Change falls at my feet
Big dreams of Hollywood
Won't you come take a closer look

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Cover of magazines
That's what I want
But if you can look inside my heart then
You'll see come a little bit closer

We're not so different at all
At all
At all
Hey, We're not so different at all
At all
At all
Hey, we're not so different at all!

You looking at me
Tell me what you see
You should know we're not so different at all
Let's shoot for the stars
I think we'll go far
Believe it cause we're not so different

I see you on the big screen
You see me chasing my dream
We kinda do the same thing
We're not so different are we?

Its nothing to it
Together we could do this
Its only just a matter
A matter
A matter of time

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Cover of magazines
That's what I want
But if you can look inside my heart then
You'll see come a little bit closer

We're not so different at all
At all
At all
Hey, We're not so different at all
At all
At all
Hey, we're not so different at all!

I'm looking at you
We're similar too
Don't you see we're not so different at all

I know where I'm from
A kid from the slums
Hope you see we're not so different

My music's on the corner
Your music's got me on ya
It plays throughout the city
And I don't think I'm dreaming baby
I'm gonna do it pursue my dream in music
It's only just a matter
A matter
A matter of time

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Imma live my dream
Gonna go real far
If you look inside my heart
Then you'll see
So come a little bit closer

We're not so different at all
At all
We're not so different at all
At all
We're not so different at all!

What's up?
I'm dreaming
I'm living it up
Its true
I love what I do yeah huh
No I'm never giving it up
Throw me the ball
I'll hit it out the park
Just a little light try'na get out the dark
And even when I shine I never stop
Yeah, Yeah Darkchild

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Imma live my dream
Gonna go real far
If you look inside my heart
Then you'll see
So come a little bit closer

We're not so different at all
At all
We're not so different at all
At all
We're not so different at all!

Pas si différent après tout

Les lumières vives clignotent
Je suis entouré de folie
Des taxis jaunes passent
J'essaye juste de réussir

Quelque chose de spécial pour moi
Le changement tombe à mes pieds
De grands rêves de Hollywood
Ne veux-tu pas regarder de plus près ?

Je vois les lumières vives
Les voitures de luxe
Les couvertures de magazines
C'est ce que je veux
Mais si tu peux regarder dans mon cœur alors
Tu verras, approche-toi un peu

On n'est pas si différents après tout
Après tout
Après tout
Hé, on n'est pas si différents après tout
Après tout
Après tout
Hé, on n'est pas si différents après tout !

Tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois
Tu devrais savoir qu'on n'est pas si différents après tout
Visons les étoiles
Je pense qu'on ira loin
Crois-le parce qu'on n'est pas si différents

Je te vois sur grand écran
Tu me vois poursuivre mon rêve
On fait un peu la même chose
On n'est pas si différents, n'est-ce pas ?

Ce n'est rien
Ensemble, on pourrait faire ça
Ce n'est qu'une question
Une question
Une question de temps

Je vois les lumières vives
Les voitures de luxe
Les couvertures de magazines
C'est ce que je veux
Mais si tu peux regarder dans mon cœur alors
Tu verras, approche-toi un peu

On n'est pas si différents après tout
Après tout
Après tout
Hé, on n'est pas si différents après tout
Après tout
Après tout
Hé, on n'est pas si différents après tout !

Je te regarde
On se ressemble aussi
Ne vois-tu pas qu'on n'est pas si différents après tout ?

Je sais d'où je viens
Un enfant des quartiers pauvres
J'espère que tu vois qu'on n'est pas si différents

Ma musique est au coin de la rue
Ta musique m'a fait craquer
Elle joue dans toute la ville
Et je ne pense pas rêver, ma chérie
Je vais le faire, poursuivre mon rêve dans la musique
Ce n'est qu'une question
Une question
Une question de temps

Je vois les lumières vives
Les voitures de luxe
Je vais vivre mon rêve
Je vais aller très loin
Si tu regardes dans mon cœur
Alors tu verras
Alors approche-toi un peu

On n'est pas si différents après tout
Après tout
On n'est pas si différents après tout
Après tout
On n'est pas si différents après tout !

Quoi de neuf ?
Je rêve
Je m'éclate
C'est vrai
J'aime ce que je fais, ouais, ouais
Je ne l'abandonnerai jamais
Lance-moi la balle
Je vais la frapper hors du terrain
Juste une petite lumière qui essaie de sortir de l'obscurité
Et même quand je brille, je ne m'arrête jamais
Ouais, ouais Darkchild

Je vois les lumières vives
Les voitures de luxe
Je vais vivre mon rêve
Je vais aller très loin
Si tu regardes dans mon cœur
Alors tu verras
Alors approche-toi un peu

On n'est pas si différents après tout
Après tout
On n'est pas si différents après tout
Après tout
On n'est pas si différents après tout !