Текст и перевод песни Rags Cast feat. Max Schneider - Not So Different At All

Not So Different At All

Не такие уж мы разные

The bright lights is flashing

Яркие огни мигают,

I'm surrounded by madness

Я окружен безумием,

Yellow cabs is passing

Желтые такси проезжают мимо,

I'm just try'na make it

Я просто пытаюсь добиться

Something special to me

Чего-то особенного для меня,

Change falls at my feet

Мелочь падает к моим ногам,

Big dreams of Hollywood

Большие голливудские мечты,

Won't you come take a closer look

Почему бы тебе не взглянуть поближе?

I'm seeing the bright lights

Я вижу яркие огни,

The fancy cars

Шикарные машины,

Cover of magazines

Обложки журналов,

That's what I want

Вот чего я хочу,

But if you can look inside my heart then

Но если ты сможешь заглянуть в мое сердце, то

You'll see come a little bit closer

Ты увидишь, подойди немного ближе,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

At all

Совсем,

Hey, We're not so different at all

Эй, мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

At all

Совсем,

Hey, we're not so different at all!

Эй, мы не так уж отличаемся!

You looking at me

Ты смотришь на меня,

Tell me what you see

Скажи мне, что ты видишь,

You should know we're not so different at all

Ты должна знать, что мы не так уж отличаемся,

Let's shoot for the stars

Давай стремиться к звездам,

I think we'll go far

Я думаю, мы далеко пойдем,

Believe it cause we're not so different

Поверь в это, ведь мы не так уж отличаемся.

I see you on the big screen

Я вижу тебя на большом экране,

You see me chasing my dream

Ты видишь, как я гонюсь за своей мечтой,

We kinda do the same thing

Мы вроде как занимаемся одним и тем же,

We're not so different are we?

Мы не так уж отличаемся, не так ли?

Its nothing to it

В этом нет ничего сложного,

Together we could do this

Вместе мы могли бы это сделать,

Its only just a matter

Это всего лишь вопрос,

A matter

Вопрос,

A matter of time

Вопрос времени.

I'm seeing the bright lights

Я вижу яркие огни,

The fancy cars

Шикарные машины,

Cover of magazines

Обложки журналов,

That's what I want

Вот чего я хочу,

But if you can look inside my heart then

Но если ты сможешь заглянуть в мое сердце, то

You'll see come a little bit closer

Ты увидишь, подойди немного ближе,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

At all

Совсем,

Hey, We're not so different at all

Эй, мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

At all

Совсем,

Hey, we're not so different at all!

Эй, мы не так уж отличаемся!

I'm looking at you

Я смотрю на тебя,

We're similar too

Мы тоже похожи,

Don't you see we're not so different at all

Разве ты не видишь, что мы не так уж отличаемся?

I know where I'm from

Я знаю, откуда я родом,

A kid from the slums

Парень из трущоб,

Hope you see we're not so different

Надеюсь, ты видишь, что мы не так уж отличаемся.

My music's on the corner

Моя музыка на каждом углу,

Your music's got me on ya

Твоя музыка сводит меня с ума,

It plays throughout the city

Она играет по всему городу,

And I don't think I'm dreaming baby

И я не думаю, что мне это снится, детка,

I'm gonna do it pursue my dream in music

Я собираюсь сделать это, осуществить свою мечту в музыке,

It's only just a matter

Это всего лишь вопрос,

A matter

Вопрос,

A matter of time

Вопрос времени.

I'm seeing the bright lights

Я вижу яркие огни,

The fancy cars

Шикарные машины,

Imma live my dream

Я осуществлю свою мечту,

Gonna go real far

Зайду очень далеко,

If you look inside my heart

Если ты заглянешь в мое сердце,

Then you'll see

То ты увидишь,

So come a little bit closer

Так подойди немного ближе,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

We're not so different at all!

Мы не так уж отличаемся!

What's up?

Как дела?

I'm dreaming

Я мечтаю,

I'm living it up

Я живу полной жизнью,

Its true

Это правда,

I love what I do yeah huh

Я люблю то, что я делаю, да, ага,

No I'm never giving it up

Нет, я никогда не сдамся,

Throw me the ball

Брось мне мяч,

I'll hit it out the park

Я выбью его за пределы парка,

Just a little light try'na get out the dark

Просто маленький огонек, пытающийся выбраться из тьмы,

And even when I shine I never stop

И даже когда я сияю, я не останавливаюсь,

Yeah, Yeah Darkchild

Да, да, Darkchild.

I'm seeing the bright lights

Я вижу яркие огни,

The fancy cars

Шикарные машины,

Imma live my dream

Я осуществлю свою мечту,

Gonna go real far

Зайду очень далеко,

If you look inside my heart

Если ты заглянешь в мое сердце,

Then you'll see

То ты увидишь,

So come a little bit closer

Так подойди немного ближе,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

We're not so different at all

Мы не так уж отличаемся,

At all

Совсем,

We're not so different at all!

Мы не так уж отличаемся!

Оцените перевод

Авторы: Rodney Jerkins, John J. Jr. Conte, Michaela Renee Shiloh, Raelene Arreguin, Travis J. Sayles, Thomas Westly Lumpkins

Альбом

Rags (Music from the Original Movie)

дата релиза

22-05-2012

1 Hands Up
2 Someday
3 Nothing Gets Better Than This
4 Not So Different At All
5 Love You Hate You
6 Stand Out
7 Look At Me Now
8 Perfect Harmony
9 Me and You Against the World
10 Things Aren't Always What They Seem

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.