Текст и перевод песни Ragtime Orchestra, Ted Sperling, Audra McDonald & Ragtime Ensemble - New Music

New Music

Where have I been?
How did we change?
Caught in a strange new music.
Say, was I away too long?
Just like that tune,
Simple and clear,
I've come to hear new music
Why, why can't you hear the song?
His fingers stroke those keys,
And every note says please,
And every chord says turn my way.
I thought I knew what love was, but these lovers play new music.
Haunting me, and somehow taunting me,
My love was never half as true,
And I ask myself,
Why can't I sing it too?
His fingers stroke those keys,
And every note says please,
And every chord says turn my way.
I thought I knew what love was, but these lovers play new music.
Haunting me, and somehow taunting me,
My love was never half as true.
Sarah my life has changed,
Sarah you've got to see,
Sarah, we've got a son,
Sarah come down to me!
You and your music,
Singing deep in me
Making nice to me,
Saying something so new,
Changing everything,
Meaning everything,
Calling my heart to you,
Play that melody,
Your sweet melody,
Calling my heart to you.
Just like that tune, simple and clear,
I've come to hear new music.
Breaking my heart, opening the door, changing the world, new music.
I hear it forevermore!

Новая музыка

Где же я была?
Как мы изменились?
Поймали новую странную музыку.
Скажи, я слишком долго отсутствовала?
Прямо как эта мелодия,
Простая и ясная,
Я пришла услышать новую музыку.
Почему, почему ты не слышишь эту песню?
Твои пальцы ласкают эти клавиши,
И каждая нота молит,
И каждый аккорд говорит: "Обратись ко мне".
Я думала, что знаю, что такое любовь, но эти влюбленные играют новую музыку.
Она преследует меня и словно дразнит,
Моя любовь никогда не была и вполовину такой настоящей.
И я спрашиваю себя,
Почему я тоже не могу ее спеть?
Твои пальцы ласкают эти клавиши,
И каждая нота молит,
И каждый аккорд говорит: "Обратись ко мне".
Я думала, что знаю, что такое любовь, но эти влюбленные играют новую музыку.
Она преследует меня и словно дразнит,
Моя любовь никогда не была и вполовину такой настоящей.
Сара, моя жизнь изменилась,
Сара, ты должна увидеть,
Сара, у нас есть сын,
Сара, спустись ко мне!
Ты и твоя музыка,
Поешь глубоко во мне,
Умиротворяешь меня,
Говоришь что-то такое новое,
Меняешь всё,
Значишь всё,
Зовешь мое сердце к тебе.
Играй эту мелодию,
Твою сладкую мелодию,
Зовущую мое сердце к тебе.
Прямо как эта мелодия, простая и ясная,
Я пришла услышать новую музыку.
Разбивающую мне сердце, открывающую дверь, меняющую мир, новую музыку.
Я слышу ее вечно!