Текст и перевод песни Ragz Originale - could it be

could it be

You been missing from the spot tonight
Missing, missing, missing you
I'll be hanging at the spots you like
All the spots you like
I wanna be your girl, your girl, your girl, your girl

(Not your man anymore, not your man anymore)

Heard you got a baby on the way
I been here forever and a day
Spend another hour on the long way home
Washing all my memories away
Lately I don't see you in your scene
Way too many girls I've never seen
If the lady in the mirror don't recognize you
How she gonna recognize me?
Know I ain't seen you in a long time
I really wonder if you're still mine
And I been waiting on the front line
You see the rain before the sunshine
I know I'm following the wrong signs
Well I was hoping we could rewind
And I can give it to you one time
You see the rain before the sun

Could it be January, September
I don't remember, I don't remember
When you're here with me
Whenever you're here with me

Heard that you've been looking for a ghost
Lately you been playing with your hopes
Know you got a lover and he needs you there
Tell me how the hell he's gonna cope
Honey coming back for the smoke
Gonna have his whole heart broke
Around a river bend, where the end is near
Hoping that we both stay afloat

Could it be January, September
I don't remember, I don't remember
When you're here with me
Whenever you're here with me

(Not your man anymore, not your man anymore)

Could it be?

pourrait-ce être

Tu manques à l'appel ce soir
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Je serai aux endroits que tu aimes
Tous les endroits que tu aimes
Je veux être ta fille, ta fille, ta fille, ta fille

(Plus ton homme, plus ton homme)

J'ai entendu dire que tu avais un bébé en route
Je suis là depuis toujours et un jour
Passe une heure de plus sur le long chemin du retour
En lavant tous mes souvenirs
Dernièrement, je ne te vois plus dans ton environnement
Trop de filles que je n'ai jamais vues
Si la femme dans le miroir ne te reconnaît pas
Comment va-t-elle me reconnaître ?
Je sais que je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je me demande vraiment si tu es toujours à moi
Et j'attends sur la ligne de front
Tu vois la pluie avant le soleil
Je sais que je suis les mauvais signes
Eh bien, j'espérais que nous pourrions revenir en arrière
Et je peux te le donner une fois
Tu vois la pluie avant le soleil

Pourrait-ce être janvier, septembre
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Quand tu es là avec moi
Chaque fois que tu es là avec moi

J'ai entendu dire que tu cherchais un fantôme
Dernièrement, tu joues avec tes espoirs
Je sais que tu as un amant et il a besoin de toi là-bas
Dis-moi comment diable il va faire face
Chérie, je reviens pour la fumée
Va lui briser le cœur
Autour d'un virage de la rivière, où la fin est proche
En espérant que nous restions tous les deux à flot

Pourrait-ce être janvier, septembre
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas
Quand tu es là avec moi
Chaque fois que tu es là avec moi

(Plus ton homme, plus ton homme)

Pourrait-ce être ?