Текст и перевод песни Rah Digga - Curtains

Curtains

Bust it, from the dick I'm dissin all yall punk crews
Y'all wack and won't even think of punchlines I don't use
And to the niggas whose LP's I kinda liked
I'm fresher than that, and that new shit you tryin to write
Like mita, mita, name not Rashita
Battle on the streets so when I'm playin senorita
Spend a few peso on some chili con queso
Thinkin how I used to wax rappers back that eso
Be in San Juan, on the carriage like I'm Cam'Ron
Wit a nigga tryin to chew my tampon with my pants on
I'm gettin money off the books like I'm Beatnuts
Make em sign pre-nups, word to my C-cups
Fuck with they heads like Kahlua, milk and vodka
Then tell they punk ass to move on like Silkk the Shocker
Word to my godfather, who bombs harder
Be out to get the paper like Inga and Shawn Carter

All you MC's better stand your ground
Cuz when Digga come around it's curtains
Curtains, curtains, curtains, curtains, curtains
(Curtains on all y'all, curtains on all y'all, curtains on all y'all
Curtains on all y'all)
When Digga come down

Some people say when I drink I don't act right
Raisin my voice, I see some bitch and start a cat fight
Or in my travels, grabbin slices from S'Barro's
Eyein fake niggas like they intimate apparel
20,000 seaters, heads givin me pounds
Even biggin me for shit I did for Lyricist Lounge
Like, "How can I be down?", hoes I don't trust ya
Playin me close so I can hook you up with Busta
Fuck an entourage, I'm the bitch that roll dolo
More still than mo-mo's and a 4-4 on my polo
With the toaster, make ya run like Sammy Sosa
Could take about 50 MC's like Tony Tocca
Why you take it there? Cuz I'm fruitier than kiwi
And when I freestyle you ain't gon hear it on my CD
Money management, cuz I'm grown up and older now
Drinkin mad low and brow, tell em how it's goin down
Bricks, Bricks, cuz I was born in the Bricks
Bricks, Bricks, and shit is on in the Bricks
Come at me twisted if ya think you got the heart to
But you better be careful what you say like Sparkle
Bricks, Bricks, you get jacked in the Bricks
Bricks, Bricks, and I'm the mack in the Bricks
Uh, I got niggas that'll run you over backwards
And bitches that'll milk you, plus give you the package

Rideaux

Fous-moi la paix, je vais te défoncer toi et tous vos crews de merde
Vous êtes nuls et vous n'oseriez même pas penser aux rimes que j'utilise pas
Et à ces mecs dont j'ai aimé les albums
Je suis plus fraîche que ça, et que ce nouveau son que tu essaies d'écrire
Comme Mita, Mita, pas Rashita
La bataille dans la rue, donc quand je joue Señorita
Tu dépenses quelques pesos pour du chili con queso
En pensant comment j'avais l'habitude de démolir les rappeurs avec ça
Je suis à San Juan, dans la calèche comme Cam'Ron
Avec un mec qui essaie de mâcher mon tampon avec mon pantalon
Je fais fortune avec les livres comme les Beatnuts
Je leur fais signer des contrats prénuptiaux, parole de C-cups
Je joue avec leurs têtes comme de la Kahlua, du lait et de la vodka
Puis je leur dis de se casser comme Silkk the Shocker
Parole de mon parrain, qui défonce plus fort
Je suis là pour faire du fric comme Inga et Shawn Carter

Tous les MCs, tenez bon
Parce que quand Digga arrive, c'est le rideau
Rideau, rideau, rideau, rideau, rideau
(Rideau sur vous tous, rideau sur vous tous, rideau sur vous tous
Rideau sur vous tous)
Quand Digga arrive

Certains disent que quand je bois, je me comporte mal
Je lève la voix, je vois une salope et je me lance dans une bagarre
Ou en voyage, je prends des tranches chez S'Barro's
Je fixe les faux mecs comme s'ils étaient mes sous-vêtements
20 000 places, les têtes me font des pouces en l'air
Même pour des trucs que j'ai fait pour le Lyricist Lounge
Genre, "Comment je peux être dans le coup ?", salopes, je ne vous fais pas confiance
Vous jouez au près de moi pour que je te fasse rencontrer Busta
Fous-moi la paix de ton entourage, je suis la meuf qui roule seule
Plus tranquille que le Mo-Mo et un 4-4 sur mon polo
Avec le grille-pain, je te fais courir comme Sammy Sosa
Je peux prendre 50 MCs comme Tony Tocca
Pourquoi tu dis ça ? Parce que je suis plus fruitée qu'un kiwi
Et quand je freestyle, tu n'entendras pas ça sur mon CD
Gestion de l'argent, parce que je suis grande et plus vieille maintenant
Je bois du low et du brown, je leur dis comment ça se passe
Briques, briques, parce que je suis née dans les briques
Briques, briques, et la merde est en marche dans les briques
Vient me chercher si tu penses avoir le courage
Mais fais gaffe à ce que tu dis comme Sparkle
Briques, briques, tu te fais dépouiller dans les briques
Briques, briques, et je suis la meuf qui la ramène dans les briques
Ouais, j'ai des mecs qui vont te renverser en arrière
Et des salopes qui vont te faire couler, et te donner le paquet