Текст и перевод песни Rah Swish - A Year Ago

A Year Ago

Ayy, yo, what the fuck is poppin′ Wooski?
You know I'm checkin′ in with you
Sittin' here, thinking 'bout a whole bunch of shit

Yo, remember when we was on our way to VA, we was in less car
He like, "Yo, brodie"
You rockin′ on your R&B shit, we ′bout to switch it up on 'em
Now look at the fuck we doin′
This shit crazy, right? (Christian Dior, Dior)

Christian Dior, Dior
I make a call, it's war
Really he came this far
Been through it all before
Heart got cold like a year ago
We hit the road like a year ago
Did them shows like a year ago
I lost my bro like a year ago

Shit feel like yesterday, we hit the road (the road)
Feel like two days ago we did them shows (them shows)
Time steady tickin′, we only get old (get old)
How I'm really feelin′, don't nobody know (don't nobody know)
Supposed to be here to see how far you made it (made it)
You switched your sound, everybody embraced it (they embraced it)
You did your job, they know who we are
Shoot for the moon, aim for the stars
I figured out what to do with this pain
Heard the niggas that did it, got locked in LA (well, they gotta pay)
Free ′em ′cause I want 'em dead, you know I′ma dig 'em a grave (yeah)
Thoughts in my head, sayin′, "That shit is strange"
Feelin' like that shit ain′t gon' be the same
I tell the dogs stay dangerous (dogs stay dangerous)
'Cause really ain′t no bein′ safe (it ain't)
Turned this hustle into a job
′Cause I can't be workin′ no minimum wage (gotta get paid)
JP like, "Pop"
"I heard you brought somebody with you"
"Cannot pull up with us in the stage"
Ops showin' love and it′s cool (it's cool)
But fuck 'em ′cause those still the ops (fuck ′em)
Got the shit tatted, Forever Pop (oh woah)
Nigga, you know how we rock

Christian Dior, Dior
I make a call, it's war
Really, he came this far
Been through it all before
Heart got cold like a year ago
We hit the road like a year ago
Did them shows like a year ago
I lost my bro like a year ago

Christian Dior, Dior
I make a call, it′s war
Really, he came this far
Been through it all before
Heart got cold like a year ago
We hit the road like a year ago
Did them shows like a year ago
I lost my bro like a year ago, uh

Yo, what's poppin′? Oh yeah
Yo, if you out here and you fuckin' with the Woo
Everybody say, "Woo"
Woo
Yo, Pop, I heard you brought somebody else with you
You know I had to bring Rah Swish with me, it′s the muhfuckin' Woo
I heard we got Rah Swish in the buildin' (that′s amazing)
I heard we got Rah Swish in the buildin′ (yeah)
Nine shots before we gotta show up
Look, look

Il y a un an

Hé, mec, quoi de neuf, Wooski ?
Tu sais que je suis là pour te voir
Je suis assis ici, à réfléchir à un tas de trucs

Mec, tu te rappelles quand on était sur la route pour la Virginie, on était dans une petite voiture ?
Il me disait : « Hé, mon pote »
Tu jouais ta musique R&B, on était sur le point de leur faire changer d'avis
Regarde où on en est maintenant !
C’est dingue, non ? (Christian Dior, Dior)

Christian Dior, Dior
Je passe un coup de fil, c’est la guerre
Il est vraiment arrivé si loin
On a tout traversé ensemble
Mon cœur est devenu froid il y a un an
On a pris la route il y a un an
On a fait ces concerts il y a un an
J’ai perdu mon frère il y a un an

On dirait que c’était hier qu’on prenait la route (la route)
On dirait qu’on a fait ces concerts il y a deux jours (ces concerts)
Le temps passe, on ne fait que vieillir (vieillir)
Ce que je ressens vraiment, personne ne le sait (personne ne le sait)
Tu étais censé être là pour voir jusqu’où tu es arrivé (arrivé)
Tu as changé de son, tout le monde l’a adopté (ils l’ont adopté)
Tu as fait ton boulot, ils savent qui on est
Vise la lune, vise les étoiles
J’ai compris comment gérer cette douleur
J’ai entendu dire que les mecs qui l’ont fait se sont fait enfermer à LA (eh bien, ils doivent payer)
Libère-les parce que je veux qu’ils soient morts, tu sais que je vais leur creuser une tombe (ouais)
Des pensées dans ma tête me disent : « C’est bizarre »
Je sens que ça ne sera plus jamais pareil
Je dis aux chiens de rester dangereux (chiens restent dangereux)
Parce qu’il n’y a vraiment aucune sécurité (il n’y en a pas)
J’ai transformé cette débrouille en un travail
Parce que je ne peux pas travailler au salaire minimum (il faut être payé)
JP dit : « Pop »
« J’ai entendu dire que tu avais amené quelqu’un avec toi »
« On ne peut pas monter sur scène avec nous »
Les ennemis montrent de l’amour, c’est cool (c’est cool)
Mais on s’en fout parce que ce sont toujours des ennemis (on s’en fout)
J’ai le truc tatoué, Forever Pop (oh woah)
Mec, tu sais comment on défonce

Christian Dior, Dior
Je passe un coup de fil, c’est la guerre
Il est vraiment arrivé si loin
On a tout traversé ensemble
Mon cœur est devenu froid il y a un an
On a pris la route il y a un an
On a fait ces concerts il y a un an
J’ai perdu mon frère il y a un an

Christian Dior, Dior
Je passe un coup de fil, c’est la guerre
Il est vraiment arrivé si loin
On a tout traversé ensemble
Mon cœur est devenu froid il y a un an
On a pris la route il y a un an
On a fait ces concerts il y a un an
J’ai perdu mon frère il y a un an, uh

Yo, quoi de neuf ? Oh ouais
Yo, si t’es là et que tu kiffes le Woo
Tout le monde dit : « Woo »
Woo
Yo, Pop, j’ai entendu dire que tu avais amené quelqu’un d’autre avec toi
Tu sais que j’ai dû amener Rah Swish avec moi, c’est le putain de Woo
J’ai entendu dire qu’on a Rah Swish dans la salle (c’est incroyable)
J’ai entendu dire qu’on a Rah Swish dans la salle (ouais)
Neuf tirs avant qu’on ne montre le bout de notre nez
Regarde, regarde