Текст и перевод песни Raha - Dard

Dard

اگه یکی به جات بیاد
یه روزی کم شه خوبیات
دلت یه روز خسته شه
چشات به روم بسته شه
بازم میخوامت زیاد
بگی تمومه رابطه
یکی دیگه تو خوابته
واسه منی که رامتم
واسه منی که خامتم
همیشه جات ثابته

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

یه جغد شوم نشست روی بوم
نذار حروم بشه آرزوم
تو عشقمیو این بازی نیست
خود خدا هم دلش راضی نیست
به جز غمت چی حقمه
فقط میگم این عشقمه تو قلبمه

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

درد از هر طرف بگی درده
کوش همون که عاشقم کرده
بود بگید بیاد به یاد خوبیاش
هنوز دوسش دارم زیاد

Douleur

Si quelqu'un d'autre vient à ta place
Un jour tes bontés disparaîtront
Ton cœur se fatiguera un jour
Tes yeux se fermeront sur moi
Je t'aimerai toujours autant
Tu diras que la relation est terminée
Quelqu'un d'autre est dans tes rêves
Pour moi qui suis à toi
Pour moi qui suis amoureuse de toi
Ta place est toujours la même

La douleur, de quelque côté que tu la regardes, est une douleur
Celui qui m'a fait tomber amoureuse
Qu'il vienne se souvenir de ses bonnes actions
Je l'aime toujours beaucoup

La douleur, de quelque côté que tu la regardes, est une douleur
Celui qui m'a fait tomber amoureuse
Qu'il vienne se souvenir de ses bonnes actions
Je l'aime toujours beaucoup

Un hibou sinistre s'est posé sur le toit
Ne laisse pas mon rêve être gaspillé
Tu es mon amour, et ce n'est pas un jeu
Même Dieu n'est pas content
Qu'est-ce que je mérite à part ton chagrin
Je dis juste que c'est mon amour dans mon cœur

La douleur, de quelque côté que tu la regardes, est une douleur
Celui qui m'a fait tomber amoureuse
Qu'il vienne se souvenir de ses bonnes actions
Je l'aime toujours beaucoup

La douleur, de quelque côté que tu la regardes, est une douleur
Celui qui m'a fait tomber amoureuse
Qu'il vienne se souvenir de ses bonnes actions
Je l'aime toujours beaucoup