Shab - Raha перевод на немецкий

Shab

شب بدون ماه، یعنی من بدون ماه
حسرت صدای پات، گم کردمت لایه ستاره ها
بعد از تو شد آرزوم یه خواب,آسمون ببار
چشم به راه تو در انتظار صبح
پس کجایی؟!
مگه قرار نبود تا تهش باشیم ۲ تایی
آخر بی معرفتایه همه دنیایی
پس کجایی؟!
این تن بمیره، برگرد دستامو سفت بگیر اونقدری که درد بگیره
آنقد که بد شدیم با خودم بگم بت
هیچ وقت نباید بمیره
اون روزو میبینم
آغوشتو تویه آغوشم میگیرم
لامصب تلخ ترین خاطراتتم واسم شیرینن
میگی نه؟!
پس کجایی؟! کجایی؟! کجایی؟! کجایی؟!
کجایی؟! پس کجایی؟!
پس کجایی؟! کجایی؟! کجایی؟! کجایی؟!
کجایی؟! پس کجایی؟!

Nacht

Eine Nacht ohne Mond, das bin ich ohne dich.
Sehnsucht nach dem Klang deiner Schritte, ich habe dich zwischen den Sternen verloren.
Nach dir wurde Schlaf mein Wunsch, Himmel, regne!
Ausschau haltend nach dir, in Erwartung des Morgens.
Also, wo bist du?!
Sollten wir nicht bis zum Ende zusammen sein, wir beide?
Letztendlich bist du der Undankbarste der ganzen Welt.
Also, wo bist du?!
Ich schwöre bei meinem Leben, komm zurück, nimm meine Hände fest, so fest, dass es wehtut.
Wir sind so schlecht zueinander geworden, dass ich mir sage,
du dürftest niemals sterben.
Ich sehe diesen Tag,
an dem ich dich in meine Arme nehme.
Verdammt, selbst deine bittersten Erinnerungen sind süß für mich.
Sagst du nein?!
Also, wo bist du?! Wo bist du?! Wo bist du?! Wo bist du?!
Wo bist du?! Also, wo bist du?!
Also, wo bist du?! Wo bist du?! Wo bist du?! Wo bist du?!
Wo bist du?! Also, wo bist du?!