Tu Itni Khoobsurat Hai - Rahat Fateh Ali Khan перевод на немецкий

Tu Itni Khoobsurat Hai

तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
मुक़म्मल इश्क़ हो मेरा, ज़रा सा प्यार तो दे दे

फ़लक कदमों पे आ झुके
हसीं लम्हात वो दे दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे

तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

तू ही शामिल रहा, दुआ में मेरी
नाम तेरा रहा ज़ुबां पे मेरी
ज़िक्र तेरा, फ़िक्र तेरी हर घड़ी दिल में मेरे
फ़लक कदमों पे आ झुके

हसीं लम्हात वो दे दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं कभी बरसात वो दे दे
तेरे बिना जीना पड़े वो पल मुझे ना दे

तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

इश्क़ की दास्ताँ जुदा है मेरी
तू ही दोनों जहां बाखुदा है मेरी
यार मेरे सिर्फ तेरी तिश्नगी लब पे मेरे

फ़लक कदमों पे आ झुके
हसीं लम्हात वो दे दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे

तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
मुक़म्मल इश्क़ हो मेरा, ज़रा सा प्यार तो दे दे

फ़लक कदमों पे आ झुके
हसीं लम्हात वो दे दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे

तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू इतनी खुबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

Du bist so wunderschön

Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick
Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick
Möge meine Liebe vollkommen sein, gib mir doch nur ein wenig Liebe

Möge der Himmel sich zu deinen Füßen neigen
Gib mir jene schönen Momente
Mit dir möchte ich durchnässt werden, gib mir jenen Regen
Gib mir nicht jenen Moment, in dem ich ohne dich leben muss

Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick

Nur du warst in meinen Gebeten eingeschlossen
Dein Name blieb auf meiner Zunge
Deine Erwähnung, die Sorge um dich, jeden Augenblick in meinem Herzen
Möge der Himmel sich zu deinen Füßen neigen

Gib mir jene schönen Momente
Mit dir möchte ich durchnässt werden, gib mir jenen Regen
Gib mir nicht jenen Moment, in dem ich ohne dich leben muss

Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick

Die Geschichte meiner Liebe ist besonders
Du bist meine beiden Welten, bei Gott
Meine Liebste, nur der Durst nach dir ist auf meinen Lippen

Möge der Himmel sich zu deinen Füßen neigen
Gib mir jene schönen Momente
Mit dir möchte ich durchnässt werden, gib mir jenen Regen
Gib mir nicht jenen Moment, in dem ich ohne dich leben muss

Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick
Möge meine Liebe vollkommen sein, gib mir doch nur ein wenig Liebe

Möge der Himmel sich zu deinen Füßen neigen
Gib mir jene schönen Momente
Mit dir möchte ich durchnässt werden, gib mir jenen Regen
Gib mir nicht jenen Moment, in dem ich ohne dich leben muss

Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick
Du bist so wunderschön, hingerissen von deinem Anblick