Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan feat. Pamela Jain - Agar Maangu Tum Yeh Dil (From "Kaash Tum Hote")

Agar Maangu Tum Yeh Dil (From "Kaash Tum Hote")

Agar maango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Agar maango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Jahan se chhupa ke tumhein
Naino mein rakh lenge
O rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
O rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
Agar maango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Tumse milke mujhe yoon lag raha hai
Aawara lehron ko sahil mil gaya hai
Tumse milke mujhe yoon lag raha hai
Aawara lehron ko sahil mil gaya hai
Dhoop main hoon, tum ho saaya
Ishq ka to hai samaya
Ho rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
Ho rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
Agar mango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Aaaa.aaaa.aaaa.aaaa.
O rabba mainu pyaar ho gaya
O rabba mainu ishq ho gaya
O rabba mainu ishq ho gaya
O rabba mainu pyaar ho gaya aaaa.
Meri khabidarahein
Ho gayin hain hasil
Dhadkano ke pehlu mein tum,
Ho gaye ho shamil
Meri khabidarahein
Ho gayin hain hasil
Dhadkano ke pehlu mein tum,
Ho gaye ho shamil
Ibatra tu, intehan tu
Jannaton ka raasta tu
Agar maango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Agar maango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge
Jahan se chhupa ke tumhein
Naino mein rakh lenge
O rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
O rabba mujhe pyaar ho gaya
Ke jeena dushwar ho gaya
Agar mango tum ye dil
To ye jaan bhi de denge.

Si tu me demandes ce cœur (extrait de "Si tu étais là")

Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Là où je te cacherai
Dans mes yeux je te garderai
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Te rencontrer me donne l'impression
Que les vagues errantes ont trouvé leur rivage
Te rencontrer me donne l'impression
Que les vagues errantes ont trouvé leur rivage
Je suis au soleil, tu es l'ombre
C'est le temps de l'amour
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Aaaa.aaaa.aaaa.aaaa.
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Ô Seigneur, je suis amoureux
Ô Seigneur, je suis amoureux
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux aaaa.
Mes aspirations
Sont devenues réalité
À côté de mes battements de cœur, toi,
Tu es devenu une partie
Mes aspirations
Sont devenues réalité
À côté de mes battements de cœur, toi,
Tu es devenu une partie
Tu es le chemin, tu es la limite
Tu es le chemin du paradis
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie
Là où je te cacherai
Dans mes yeux je te garderai
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Ô Seigneur, je suis tombé amoureux
Vivre est devenu difficile
Si tu me demandes ce cœur
Alors je te donnerai même ma vie.