Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan feat. Suzanne D'Mello - Rishte Naate (From "De Dana Dan")

Rishte Naate (From "De Dana Dan")

Rishte Naate (De Dana Dan)

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Lyricsmasti.com

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Chalun Mein Teri Peeche Peeche

Viens, je suivrai tes pas

Baki Sare Bandhan Tod Dun

Je briserai tous les autres liens

Jo Tere Tak Na Jaye

Qui ne mènent pas à toi

Us Raste Ko Chord Dun

J'abandonnerai ces chemins

Har Khwab Mera Umeed Meri

Chaque rêve, chaque espoir

Mein Tujhe Jod Dun

Je les lierai à toi

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun Jod Duun

Je lierai mon cœur uniquement à toi, je le ferai

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun

Je lierai mon cœur uniquement à toi

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Lyricsmasti.com

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Jud Gai Jud Gai

Elle s'est unie, elle s'est unie

Tujhse Yeh Meri Zindagi

Ta vie est devenue la mienne

Mene To Paai Tujhe Mein

J'ai trouvé en toi

Meri Har Khushi

Tout mon bonheur

Keh Gai Keh Gai

Elle a dit, elle a dit

Mujhse Khud Yeh Baatein Teri

Tes mots m'ont dit tout seuls

Aksar Khayalon Mein Hoon

Je suis souvent dans tes pensées

Tere Mein Kahin

Quelque part dans ton cœur

Dekhun Mein Tujhe

Je te vois

Lamha Lamha Har Pal

Chaque instant, chaque instant

Apne Sene Mein Rakhun

Je te garde dans mon cœur

Har Subhah Tujhse Milne Ki Chahat Mein Jagu

Je me réveillerai chaque matin avec l'envie de te rencontrer

Ek Tu Hi To Hai Hothon Ki Hasi

Toi seul es le sourire sur mes lèvres

Chehre Ka Noor Tu

Tu es la lumière de mon visage

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun Jod Duun

Je lierai mon cœur uniquement à toi, je le ferai

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun

Je lierai mon cœur uniquement à toi

Bas Gai Bas Gai

Elle est restée, elle est restée

Mujh Mein Abb Hai Yeh Bas Gai

Elle est restée en moi

Saanson Se Aaye Har Dum

Avec chaque souffle, chaque instant

Khusboo Jo Teri

Le parfum que tu dégages

Chaa Gai Chaa Gai

Elle a envahi, elle a envahi

Mujh Per Yeh Jo Hai Chaa Gai

Elle m'a envahie

Badli Hai Shayaad Yeh To Tere Ishq Ki

Peut-être est-ce l'amour que tu me portes

Yehi Hai Mere Dil Ki Hasrat

C'est le désir de mon cœur

Pheron Tujhse Baatein Mein Karun

Je veux te parler, je veux te dire tout

Ho Sari Baatein Tujh Pe Khatam

Tout ce que je dis, tout ce que je fais, c'est pour toi

Aur Tujhse Ho Shuru

Et tout recommence avec toi

Phir Waqt Bhi Yeh Ruk Jaye Wahin

Le temps s'arrêtera à ce moment-là

Ho Jab Bhi Saath Tu

Quand tu seras à mes côtés

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun Jod Duun

Je lierai mon cœur uniquement à toi, je le ferai

Sab Riste Naaate Haske Tod Dun

Je briserai tous ces liens avec un sourire

Bas Tujhse Dil Ka Rista Jod Dun

Je lierai mon cœur uniquement à toi

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Lyricsmasti.com

You And I

Toi et moi

Will Be Together Til The End Of Time

Nous serons ensemble jusqu'à la fin des temps

I Promise I Ll Never Let You Go

Je promets de ne jamais te laisser partir

Now That I Know You Love Me

Maintenant que je sais que tu m'aimes

Оцените перевод

Авторы: SAYEED QUADRI

Альбом

Ae Mere Humsafar - Bollywood Romantic Songs

дата релиза

02-02-2013

1 Tu Mujhe Soch Kabhi (From "Zindagi Tere Naam")
2 Chehra Kya Dekhte Ho (From "Salaami")
3 Ae Mere Humsafar (From "Baazigar")
4 Judaai Judaai (From "Judaai")
5 Rishte Naate (From "De Dana Dan")
6 Na Kajare Ki Dhar (From "Mohra")
7 Dekha Hai Pehli Baar (From "Saajan")
8 Gori Hai Kalaiyan (From "Aaj Ka Arjun")
9 Ada (From "Garam Masala")
10 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
11 Payaliya (From "Deewana")
12 Saawli Saloni Teri - From "Hum Sub Chor Hain"
13 Rafta Rafta (From "Hulchul")
14 Agar Zindagi Ho (From “Balmaa”)
15 Dil Ne Kar Liya (From "Humraaz")

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Rahat Fateh Ali Khan , Suzanne D'Mello - Rishte Naate (From "De Dana Dan")

Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan feat. Suzanne D'Mello - Rishte Naate (From "De Dana Dan")

Альбом