Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan feat. Rekha Bhardwaj - Dum Ghutta Hai
Hoo
pal
pal
ka
marnaa
Chaque
instant
est
comme
une
mort
Pal
pal
ka
jiinaa
Chaque
instant
est
comme
la
vie
Jina
hai
kam
kam
Vivre
est
de
plus
en
plus
difficile
Ghutta
hai
dam
dam
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Dhukhta
hai
dil
dhukhta
hai
Mon
cœur
est
en
peine,
il
est
en
peine
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Dar
hai
andar
chubhta
hai
La
peur
est
là,
elle
me
pique
de
l'intérieur
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Hoooooooo
Hoooooooo
Pal
pal
ka
marna
Chaque
instant
est
comme
une
mort
Pal
pal
ka
jiina
Chaque
instant
est
comme
la
vie
Jina
hai
kam
kam
Vivre
est
de
plus
en
plus
difficile
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Mere
ujde
ujde
se
hontho
me
badi
sahmi
sahmi
rahti
hai
juba
Mes
lèvres
desséchées,
tremblantes,
abritent
un
secret
Mere
hatho
pairo
me
khon
nahi
mere
tan
badan
me
baheta
hai
dhuaa
Mon
corps
est
sans
sang,
ma
peau
est
brûlée
par
la
fumée
Seene
ke
andar
Au
fond
de
mon
cœur
Aansu
jama
hai
Des
larmes
s'accumulent
Palke
hai
nam
nam
Mes
paupières
sont
humides
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Kyo
bar
lagta
hai
mughe
Koyi
door
chup
ke
takta
hai
mughe
Pourquoi
ai-je
l'impression
que
quelqu'un
me
regarde
de
loin,
caché
?
Koyi
aas
paas
aaya
to
nahi
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
est
arrivé
près
de
moi
?
Mere
sath
mera
saya
to
nahi
Mon
ombre
est-elle
encore
avec
moi
?
Jalti
hai
lekin
Je
brûle
mais
Nabs
bhi
thodi
Je
suis
aussi
un
peu
engourdie
Sans
bhi
kam
kam
Je
respire
de
plus
en
plus
difficilement
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Sans
bhi
kuch
kuch
rukta
hai
Ma
respiration
s'arrête
parfois
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Pal
pal
kyo
dam
ghuta
hai
Pourquoi
l'air
me
manque-t-il
à
chaque
instant
?
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Ghutta
hai
dum
dum
...ghutta
hai
L'air
me
manque
...
l'air
me
manque
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.