Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Akhiyan Udekdiyan

Akhiyan Udekdiyan

Tere bajo
N dil deya meharma ve sada jeuuna kere chaj da ay meri loo
N loo
N vich meri nas nas wich teri yaad da tumpbaa vaj ay Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da aja pardesiya vaasta ii pyaar da aaja tenu akhiyan udeek diya sajnaa tenu akhiyan udeek diya dholnaa tenu akhiyan udeek diya Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da Akhiyan udeek diya dil vajaa mar da aja pardesiya vaasta ii pyaar da aaja tenu akhiyan udeek diya sajnaa tenu akhiyan udeek diya Jado da tu rus giya sade nal dholnaa Jado da tu rus giya sade nal dholnaa -Jado da tu rus giya sade nal dholnaa pul gaya kawaa
N nu banairay utte bolna aaja sajnaa tenu akhiyan udeek diya sajnaa tenu akhiyan udeek diya- sajnaa tenu akhiyan udeek diya sajnaa tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Kalia
N naii ji lagda tu chetti aja dholna //tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Bahar aa ke lang chali ay tu chetti aja dholna //tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Panchi murr ghara
N nu aa gaye tu vi aaja dholna //tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Tere do takkia
N di naukari mere lakha
N da sawan janda ii //nere aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Arriaa na kar beparwaiaa
N ve rutaa
N pyaar karan diya
N aayia
N //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants) Uth uth jaan namazi masjid menu tatti nu teriya
N tanga
N //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants) Ambiyaa
N nu boor peyaa ve kanu tur door gaya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Piplaa
N te peengaa
N payiaa
N ral mil geet de gaundia
N sayia
N //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants) Ghar aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti ghar aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya //chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Dholna, dholna ooooo Dholna, dholna ooooo (Chants) Dholna, dholna aaja dholna hun ghar aaja dholna, hun aaja dholna hun murr ghar aaja dholna, hun aaja dholna chetti ghar aaja dholna, ghar aaja dholna dholna dholna dholna dholna -Rawa
N tak tak thakh gayi aa
N mei
N kalia
N reh reh ak gayi aa
N mei
N ik ik pal dil gin ke guzaar da aaja pardesiya vasta ii pyaar da aaja tenu akhiyan udeek diya- Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya -Pul gayiaa
N te rus gaye chaa ve aj pata laga ay vichora ki bala ae aaja tenu akhiyan udeek diya- Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya (Chants) chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya tu chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya Poore di hawa chale dil mera dolda Poore di hawa chale dil mera dolda -Poore di hawa chale dil mera dolda kamb kamb jawa jado
N kaa
N kitte bolda aawai
N te sunawa
N mei
N vichora kiwe marda aaja pardesiya vasta ii pyaar da aaja tenu akhiyan udeek diya- chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya -Tere walo
N puchde ne galia
N de baal ve gum sum howa
N jedo
N karde sawaal ve marda ay taanay menu mausam bahaar da aaja pardesiya vasta ii pyaar da aaja tenu akhiyan udeek diya- Aaja tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya -Sajna ve tere bajo
N lagda na jee ve jithe jaa ke beh gaya uthe tera kii ve aaja tenu akhiyan udeek diya- aaja dholna tenu akhiyan udeek diya ghar aaja dholna tenu akhiyan udeek diya chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya

Mes Yeux T'Attendent

Sous ton emprise
mon cœur dévoué, mon secret, vit comme une ombre, ma bien-aimée
ma bien-aimée
dans chaque fibre de mon être, le son de ton souvenir résonne comme un tambour, mes yeux t'attendent, mon cœur bat la chamade, mes yeux t'attendent, mon cœur bat la chamade, reviens, mon amour, pour ce amour, reviens, mes yeux t'attendent, mon amour, mes yeux t'attendent, mon amour, mes yeux t'attendent, mes yeux t'attendent, mon cœur bat la chamade, mes yeux t'attendent, mon cœur bat la chamade, reviens, mon amour, pour ce amour, reviens, mes yeux t'attendent, mon amour, mes yeux t'attendent, Quand tu te mets en colère contre nous, mon amour, Quand tu te mets en colère contre nous, mon amour, -Quand tu te mets en colère contre nous, mon amour, j'envoie un corbeau
pour qu'il te le dise sur les banians, reviens, mon amour, mes yeux t'attendent, mon amour, mes yeux t'attendent, -mon amour, mes yeux t'attendent, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Je ne me sens pas bien
sans toi, reviens vite, mon amour, //mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Sors et promène-toi, reviens vite, mon amour, //mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Les oisillons sont retournés au nid
toi aussi, reviens, mon amour, //mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Tes deux oreillers
sont au service de mes millions
la saison des pluies s'achève, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Ne sois pas insouciante
et me fais pas pleurer
l'amour est venu
à nous
//reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. (Chant) Lève-toi, lève-toi, mon fidèle, la mosquée t'attend, ton corps
mince
//reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. (Chant) Le Prophète
m'a ordonné, pourquoi es-tu partie si loin? //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Sur le figuier sacré
je me balance
et j'attends
notre réunion pour chanter
mon amour
//reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. (Chant) Rentre à la maison, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite à la maison, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, //reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent. Mon amour, mon amour, ooooo Mon amour, mon amour, ooooo (Chant) Mon amour, mon amour, reviens, mon amour, rentre à la maison, mon amour, reviens, mon amour, reviens à la maison, mon amour, reviens, mon amour, reviens vite à la maison, mon amour, rentre à la maison, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, -Je suis épuisée
d'attendre
moi
mon amour
je suis restée seule
moi
je compte chaque instant, reviens, mon amour, pour ce amour, reviens, mes yeux t'attendent, -Reviens, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, -Le pont s'est effondré
et tu es partie, maintenant je réalise le pouvoir de la séparation, reviens, mes yeux t'attendent, -Reviens, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, (Chant) reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, toi, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, Le vent souffle fort, mon cœur tremble, Le vent souffle fort, mon cœur tremble, -Le vent souffle fort, mon cœur tremble, je tremblerai quand
tu
parleras
et je l'entendrai
moi
comment la séparation tue, reviens, mon amour, pour ce amour, reviens, mes yeux t'attendent, -reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, -Tes proches
me posent des questions dans les rues
mon amour, qu'est-il arrivé, je suis silencieuse
quand
ils me questionnent, je meurs sous leurs sarcasmes dans ce printemps, reviens, mon amour, pour ce amour, reviens, mes yeux t'attendent, -Reviens, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent, -Mon amour, sous ton emprise
la vie n'a plus de goût, où que tu sois, reviens, mes yeux t'attendent, -reviens, mon amour, mes yeux t'attendent, rentre à la maison, mon amour, mes yeux t'attendent, reviens vite, mon amour, mes yeux t'attendent,