Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Dil Tarpe Dildar Bina

Dil Tarpe Dildar Bina

حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا
حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا

سوچاں بیکے پیار دے سودے کیتے یار یا ولّے
سوچاں بیکے پیار دے سودے کیتے یار یا ولّے
حاسے کھوکے جاون والا سوچاں پا گیا پالے
کنج میں روئی ، جیون وچھڑ کے کھوئی
کونج تڑپ دیدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

دن تو لے کے شاماں تاین راوان تک دی رہندی
دن تو لے کے شاماں تاین راوان تک دی رہندی
او کی جانے او دی کملی کی کی دکھڑے سہندی
مییڑے جہلدی جیون نال پائی بل دی
اَکھ کجلے دی تار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

کھپراں دے وچ پھنس گئی جاکے ، آسان والی ویڑی
کھپراں دے وچ پھنس گئی جاکے ، آسان والی ویڑی
سمجھ نا آوے کیڑے ویلے کھو گئی پھل کیڑی
موڑ کیڑا میرے نال جیڑا ، رس بیٹھا تکرار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

Mon cœur se brise sans mon bien-aimé

À qui raconterais-je le chagrin de mon cœur ?
Mon cœur ne trouve pas de réconfort sans mon amour.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
À qui raconterais-je le chagrin de mon cœur ?
Mon cœur ne trouve pas de réconfort sans mon amour.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.

Je pense à notre amour, à nos échanges, à nos promesses.
Je pense à notre amour, à nos échanges, à nos promesses.
Je pense au bonheur que nous avions, au bonheur perdu.
Comment puis-je supporter ce chagrin, ce vide qui m'envahit ?
Comment puis-je supporter ce chagrin, ce vide qui m'envahit ?
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.

Du matin jusqu'au soir, du soir jusqu'à l'aube, je t'attends.
Du matin jusqu'au soir, du soir jusqu'à l'aube, je t'attends.
Tu ne sais pas les souffrances que je porte en moi.
Mon cœur se consume d'amour pour toi.
Tu es mon seul espoir, mon unique raison d'être.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.

Je suis piégée dans mes pensées, dans mes regrets.
Je suis piégée dans mes pensées, dans mes regrets.
Je ne comprends pas quand j'ai perdu mon bonheur.
Le destin a joué un mauvais tour, et je suis seule.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
À qui raconterais-je le chagrin de mon cœur ?
Mon cœur ne trouve pas de réconfort sans mon amour.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.
Mon cœur se brise sans mon bien-aimé.