Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Dil Tarpe Dildar Bina

Dil Tarpe Dildar Bina

حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا
حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا

سوچاں بیکے پیار دے سودے کیتے یار یا ولّے
سوچاں بیکے پیار دے سودے کیتے یار یا ولّے
حاسے کھوکے جاون والا سوچاں پا گیا پالے
کنج میں روئی ، جیون وچھڑ کے کھوئی
کونج تڑپ دیدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

دن تو لے کے شاماں تاین راوان تک دی رہندی
دن تو لے کے شاماں تاین راوان تک دی رہندی
او کی جانے او دی کملی کی کی دکھڑے سہندی
مییڑے جہلدی جیون نال پائی بل دی
اَکھ کجلے دی تار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

کھپراں دے وچ پھنس گئی جاکے ، آسان والی ویڑی
کھپراں دے وچ پھنس گئی جاکے ، آسان والی ویڑی
سمجھ نا آوے کیڑے ویلے کھو گئی پھل کیڑی
موڑ کیڑا میرے نال جیڑا ، رس بیٹھا تکرار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
حال سناواں کس نوں دِل دا
دِل نہیں لگدا یار بنا میرا
دِل تڑپے دلدار بنا میرا
دل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا
میرا دِل تڑپے دلدار بنا

Сердце трепещет без возлюбленной

Кому поведать о состоянии моего сердца?
Сердце не на месте без тебя, любимая.
Сердце трепещет без моей возлюбленной.
Сердце трепещет без возлюбленной.
Кому поведать о состоянии моего сердца?
Сердце не на месте без тебя, любимая.
Сердце трепещет без моей возлюбленной.
Сердце трепещет без возлюбленной.

Думал, заключил сделку любви, о, глупец!
Думал, заключил сделку любви, о, глупец!
Потеряв чувства, уходящий, думал, что обрел опору.
Как я плакал, потеряв жизнь в разлуке.
Жаворонок трепещет без встречи с тобой.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.

С утра до вечера, до самой ночи, она плачет.
С утра до вечера, до самой ночи, она плачет.
О, кто знает, моя милая, какие страдания она терпит.
Терпит муки, связанные с жизнью, полной боли.
Глаза, подведенные каджалом, стали как нить.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.

Попала в ловушку крыш, та, что была свободной, как птица.
Попала в ловушку крыш, та, что была свободной, как птица.
Не понимаю, когда потерял цветок, который расцвел.
Какой же поворот случился со мной, что сладость превратилась в ссору.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.
Кому поведать о состоянии моего сердца?
Сердце не на месте без тебя, любимая.
Сердце трепещет без моей возлюбленной.
Сердце трепещет без возлюбленной.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.
Мое сердце трепещет без возлюбленной.