Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Dunga Paani

Dunga Paani

Rabba yaar mila de
Menu mera ishq ye kahnda
Saccha aashik oh ban da
Jeda ishq de dukhde sahnda
Har paase menu dilbar disda
Ke chadh da ki lenda
Ja aawri mera saawal sona
Jeda paar channa to sehnda

Dunga paani dur kinara
Kite kaul jaruri aana
Dunga paani dur kinara

Bat na de menu hoya kavela
Bat na de menu hoya kavela
Janeya pani shaam da vela
Baith kande te soch di paiyaan
Baith kande te soch di paiyaan
Main antaaru tarun na jana
Dunga paani dur kinara

Khol ke bawa maut khaadi ae
Taag mile di dil nu badi hai
Shaam di laali das di paiye
Main dubna te ishq tar jana
Dunga paani dur kinara

Dunga Paani

Mon Dieu, fais-moi rencontrer mon âme sœur
Mon amour me dit
Qu’il est un véritable amoureux
Celui qui endure les douleurs de l’amour
Je vois mon bien-aimé partout
Il monte, il descend
Oh, mon précieux souhait
Celui qui traverse la mer de la souffrance

Je te donnerai de l’eau, la rive est loin
Pourquoi as-tu besoin de jurer
Je te donnerai de l’eau, la rive est loin

Ne me dis pas que j’ai été trompé
Ne me dis pas que j’ai été trompé
Je sais que le soir arrive
Je m’assois au bord et je réfléchis
Je m’assois au bord et je réfléchis
Je ne sais pas combien de temps je suis là
Je te donnerai de l’eau, la rive est loin

Ouvre tes bras, la mort est là
J’ai trouvé la force pour mon cœur
La couleur rouge du soir me le dit
Je me noie, mais l’amour me sauve
Je te donnerai de l’eau, la rive est loin