Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Eh Hussan Walo

Eh Hussan Walo

Aap is tarah to hosh udaya na kijiye
Aap is tarah to hosh udaya na kijiye
Yun ban savar ke samane aaya na kijiye
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Aray kia husn walo se mohabbat,
Hamai maaloom hai anjaam e ulfat,
Tumhai achi tarha ham jaante hain,
Karo ham se na tum esi shararat.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Na cherho hamein ham satae huay hain,
Boht zakhm seenay pe khae huay hain,
Sitamgar ho tm khoob pehchaante hain,
Tunhari aadaaon ko hum jaanty hain,
Daghabaaz ho tum sitam dhaanay walay,
Faraib e mohabbat mai uljhaane waly,
Yai rangi kahani tumhi ko mubarik,
Tumhari jawani tumhi ko mubarik,
Hamari taraf se nigaahein hata lo.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Lubhaun na gil husn ki dilkashi se,
Jo kehna hai keh do magr door hi se,
Yai naaz o ada ham na dekhenge, dekho
Karo baat lekin bari saadgi se.

Kali kali zulfo ke phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhalo zra apna aanchal gulaabi,
Dikhao na hans hans k aankhein shrabi,
Salook inka dunya mai acha nahe hai,
Haseenon pe hamko bharosa nahe hai,
Uthatay hain nazrein tw girti hai bijli,
Ada jo bhi nikli qayamat hi nikli,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Khuda k liye ham pe doorain na daalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhly tw yai aashiq ko sambhlny ne nahe deti,
Dhans le tw yai paaon badalny nahe deti,
Ham jaante hain inki adaaon ko yai nagin,
Insaan ko uljhan se nikalny nahe deti hamein.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ulfat k buray haal se dar lgta hai,
Har morh pe iss jaal se dar lgta hai,
Hum se isy do chaar qadam door hi rakho,
Zulfo k siyah jaal se darr lgta hai.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sada waar karte hou mere jafa ka,
Bahatay hou tm khoon ehl e wafa ka,
Yai nagin se zulfain- Yai zehreeli nazrain,
Woh paani na mangein- Yeh jis ko bhi dhans lein,
Woh lut jae jo tm sy dil ko lgaye,
Phiray hasrato ka janaza uthaye,
Hai maloom hamko tumari haqeeqat,
Mohabbat k parde se karte hou nafrat,
Kahin aur jaa k adaaen uchalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Dunya k haseenon se bhalayi nahi milti,
Ulfat mai ksi ko bhi rahaayi nahe milti,
Zulfo mai na uljhaao khuda k liye hmko,
Iss qaid se aashiq ko rahaayi nahe milti,

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Yai jhooti numaish- Yai jhooti banawat,
Faraib e nazar hai- Nazar ki lagawat,
Yai bismil se gaisu- Yai aariz gulaabi,
Zamanay mai laenge ek din kharaabi,
Fanaa ham ko kar de na yai muskurana,
Adaa kaafiraana chalan zaalimaana,
Dikhao na ye ishwa o naaz ham ko,
Sikhao na ulfat k andaaz ham ko,
Ksi aur par zulf ka jaal dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein Zinda rehne do ae husn walon.

Jisko chaahte hou loot lete hou,
Tum kisi ka bhala nahe karte.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ksi ki jaan gayi aap ki ada thehri.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Aray kia husn walo se mohabbat,
Hamai maaloom hai anjaam e ulfat,
Tumhai achi tarha ham jaante hain,
Karo ham se na tum esi shararat.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Na cherho hamein ham satae huay hain,
Boht zakhm seenay pe khae huay hain,
Sitamgar ho tm khoob pehchaante hain,
Tunhari aadaaon ko hum jaanty hain,
Daghabaaz ho tum sitam dhaanay walay,
Faraib e mohabbat mai uljhaane waly,
Yai rangi kahani tumhi ko mubarik,
Tumhari jawani tumhi ko mubarik,
Hamari taraf se nigaahein hata lo.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Lubhaun na gil husn ki dilkashi se,
Jo kehna hai keh do magr door hi se,
Yai naaz o ada ham na dekhenge, dekho
Karo baat lekin bari saadgi se.

Kali kali zulfo ke phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhalo zra apna aanchal gulaabi,
Dikhao na hans hans k aankhein shrabi,
Salook inka dunya mai acha nahe hai,
Haseenon pe hamko bharosa nahe hai,
Uthatay hain nazrein tw girti hai bijli,
Ada jo bhi nikli qayamat hi nikli,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Jahan tumny chehre se aanchal hataya,
Wohin ehl e dil ko tamasha banaya,
Khuda k liye ham pe doorain na daalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sambhly tw yai aashiq ko sambhlny ne nahe deti,
Dhans le tw yai paaon badalny nahe deti,
Ham jaante hain inki adaaon ko yai nagin,
Insaan ko uljhan se nikalny nahe deti hamein.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ulfat k buray haal se dar lgta hai,
Har morh pe iss jaal se dar lgta hai,
Hum se isy do chaar qadam door hi rakho,
Zulfo k siyah jaal se darr lgta hai.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Sada waar karte hou mere jafa ka,
Bahatay hou tm khoon ehl e wafa ka,
Yai nagin se zulfain- Yai zehreeli nazrain,
Woh paani na mangein- Yeh jis ko bhi dhans lein,
Woh lut jae jo tm sy dil ko lgaye,
Phiray hasrato ka janaza uthaye,
Hai maloom hamko tumari haqeeqat,
Mohabbat k parde se karte hou nafrat,
Kahin aur jaa k adaaen uchalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Dunya k haseenon se bhalayi nahi milti,
Ulfat mai ksi ko bhi rahaayi nahe milti,
Zulfo mai na uljhaao khuda k liye hmko,
Iss qaid se aashiq ko rahaayi nahe milti,

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Yai jhooti numaish- Yai jhooti banawat,
Faraib e nazar hai- Nazar ki lagawat,
Yai bismil se gaisu- Yai aariz gulaabi,
Zamanay mai laenge ek din kharaabi,
Fanaa ham ko kar de na yai muskurana,
Adaa kaafiraana chalan zaalimaana,
Dikhao na ye ishwa o naaz ham ko,
Sikhao na ulfat k andaaz ham ko,
Ksi aur par zulf ka jaal dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein Zinda rehne do ae husn walon.

Jisko chaahte hou loot lete hou,
Tum kisi ka bhala nahe karte.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Ksi ki jaan gayi aap ki ada thehri.

Kali kali zulfo k phande na dalo,
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.
Hamein zinda rehne do ae husn walon.

Oh, You Beautiful Ones

Please, don't awaken my senses like this,
Please, don't awaken my senses like this,
Don't appear before me adorned in such beauty.
Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Oh, to love those who possess such beauty,
I know the fate of such affection,
I know you all too well,
Don't play such tricks on me.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't tease me, I'm already tormented,
My heart bears many wounds,
I recognize you well, you cruel ones,
I know your ways,
You are deceitful, inflicting pain,
Entangling me in the illusions of love,
May this colorful story be yours alone,
May your youth be yours alone,
Avert your gaze from me.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't tempt me with the allure of beauty,
Speak your words, but from a distance,
I won't witness this pride and grace, see,
Speak, but with utmost simplicity.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Hold your pink veil carefully,
Don't reveal your intoxicating eyes with laughter,
Their behavior in this world isn't good,
I don't trust these beautiful ones,
When your eyes rise, lightning strikes,
Every gesture you make brings devastation,
Where you lifted the veil from your face,
You made a spectacle of those with hearts,
Where you lifted the veil from your face,
You made a spectacle of those with hearts,
For God's sake, don't cast your spells on me,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

When it takes hold, it doesn't let a lover recover,
When it ensnares, it doesn't let one change their path,
I know their ways, these serpent-like women,
They don't let a person escape their confusion.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

I fear the dire state of love,
I fear this trap at every turn,
Keep it a few steps away from me,
I fear the dark snare of your locks.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

You constantly inflict pain and tyranny,
You shed the blood of the faithful,
These serpent-like tresses, these venomous glances,
Those they ensnare never ask for water,
Those who give their hearts to you are ruined,
They carry the funeral procession of their desires,
I know your true nature,
Behind the veil of love, you harbor hatred,
Take your charms elsewhere,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

No kindness is found in the world's beauties,
No one finds release in love,
For God's sake, don't entangle me in your locks,
A lover finds no release from this prison,

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

This false display, this false pretense,
It's an illusion of the eyes, a trick of sight,
These wounded tresses, this delicate, rosy complexion,
They will bring ruin one day,
Don't let this smile destroy me,
These infidel ways, this cruel behavior,
Don't show me this coquetry and pride,
Don't teach me the ways of love,
Cast your net of hair on someone else,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

You plunder those you desire,
You bring no good to anyone.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Someone's life was lost because of your charm.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Oh, to love those who possess such beauty,
I know the fate of such affection,
I know you all too well,
Don't play such tricks on me.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't tease me, I'm already tormented,
My heart bears many wounds,
I recognize you well, you cruel ones,
I know your ways,
You are deceitful, inflicting pain,
Entangling me in the illusions of love,
May this colorful story be yours alone,
May your youth be yours alone,
Avert your gaze from me.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't tempt me with the allure of beauty,
Speak your words, but from a distance,
I won't witness this pride and grace, see,
Speak, but with utmost simplicity.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Hold your pink veil carefully,
Don't reveal your intoxicating eyes with laughter,
Their behavior in this world isn't good,
I don't trust these beautiful ones,
When your eyes rise, lightning strikes,
Every gesture you make brings devastation,
Where you lifted the veil from your face,
You made a spectacle of those with hearts,
Where you lifted the veil from your face,
You made a spectacle of those with hearts,
For God's sake, don't cast your spells on me,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

When it takes hold, it doesn't let a lover recover,
When it ensnares, it doesn't let one change their path,
I know their ways, these serpent-like women,
They don't let a person escape their confusion.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

I fear the dire state of love,
I fear this trap at every turn,
Keep it a few steps away from me,
I fear the dark snare of your locks.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

You constantly inflict pain and tyranny,
You shed the blood of the faithful,
These serpent-like tresses, these venomous glances,
Those they ensnare never ask for water,
Those who give their hearts to you are ruined,
They carry the funeral procession of their desires,
I know your true nature,
Behind the veil of love, you harbor hatred,
Take your charms elsewhere,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

No kindness is found in the world's beauties,
No one finds release in love,
For God's sake, don't entangle me in your locks,
A lover finds no release from this prison,

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

This false display, this false pretense,
It's an illusion of the eyes, a trick of sight,
These wounded tresses, this delicate, rosy complexion,
They will bring ruin one day,
Don't let this smile destroy me,
These infidel ways, this cruel behavior,
Don't show me this coquetry and pride,
Don't teach me the ways of love,
Cast your net of hair on someone else,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

You plunder those you desire,
You bring no good to anyone.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.

Someone's life was lost because of your charm.

Don't ensnare me with your dark, curly locks,
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.
Let me live, oh, you beautiful ones.