Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Hun Nahin Jeena

Hun Nahin Jeena

Taange sajan di, har dam rehndi
Galeyaan raataan dil nu rulaandiyaan
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Rul rul ankhiyaan meri thakiyaan
Rul rul ankhiyaan meri thakiyaan
Tenu kyoon na pyaar disda jaan-e-jaana
Tenu kyoon na pyaar disda jaan-e-jaana
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Aaaa aaa...
Maahi mere col aaja, dil nu tatol aaja
Saara jag chhod aaja, rasta udeek da main Banjar zameen dil di, pyaasi hi sukhdi
Ishqe samundar tu aaja ve
Tere beejon mein rakhda dil jaaniya
Ho dil diyaan gallan dil hi na sunda
Dil diyaan gallan dil hi na sunda
Kamle dil nu main ki ve samjhaava
Kamle dil nu main ki ve samjhaava
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.
Anjuan mol maahi, ainu na tol maahi
Dil di gallan bol maahi, dil bada dukhda Sachchi muhabbat saadi sach je ni lagdi
Tu hi muhobbat sikhla ja ve
Hun karde menu poora, dil jaaniya
Ho ishq sataunda, ishq rulaunda
Ishq sataunda, ishq rulaunda
Kamle ishq nu ki ve samjhaava
Kamle ishq nu ki ve rok paavaan
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna
Hun nahin jeena tere bin ho sajna, sajna, sajna.

Je ne peux pas vivre sans toi

Tes pieds, mon amour, restent toujours dans mon cœur
Les nuits me font pleurer
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, mon amour, mon amour.
Mes yeux pleurent, ils sont fatigués
Mes yeux pleurent, ils sont fatigués
Pourquoi ne vois-tu pas mon amour, mon bien-aimé ?
Pourquoi ne vois-tu pas mon amour, mon bien-aimé ?
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, mon amour, mon amour.
Aaaa aaa...
Mon amour, viens à moi, touche mon cœur
Laisse le monde derrière toi, attends-moi, mon désert de cœur, assoiffé de bonheur
L'océan de l'amour, viens à moi
Dans tes graines, je place mon cœur, mon bien-aimé
Le cœur ne comprend pas les paroles du cœur
Le cœur ne comprend pas les paroles du cœur
Que dois-je dire à mon cœur blessé ?
Que dois-je dire à mon cœur blessé ?
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, mon amour, mon amour.
Ne m'estime pas, mon amour, ne me pèse pas
Parle des sentiments de ton cœur, mon cœur souffre tellement. L'amour véritable, il ne me semble pas vrai
C'est toi qui m'a appris l'amour, mon bien-aimé
Je te remplirai, mon cœur, mon bien-aimé
L'amour fait souffrir, l'amour fait pleurer
L'amour fait souffrir, l'amour fait pleurer
Que dois-je dire à cet amour blessé ?
Que puis-je faire pour arrêter cet amour ?
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, mon amour, mon amour.