Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

तुझे देख-देख सोना
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
कहना कभी तो मेरा मान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मुझ पे तू कर एहसान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

धड़क जाए जिया, धड़क जाए-जाए
जिया धड़क, धड़क जिया, धड़क-धड़क
धड़क, धड़क-धड़क जाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
जिया धड़क-धड़क जाए

Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Je te vois, je dors
Je te vois, je dors, je me réveille en te regardant
J'ai passé toute ma vie à tes côtés
Tu es mon âme, oh

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Je te vois, je dors, je me réveille en te regardant
J'ai passé toute ma vie à tes côtés
Tu es mon âme, oh

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Depuis si longtemps, j'ai tant de désirs secrets dans mon cœur
Depuis si longtemps, j'ai tant de désirs secrets dans mon cœur
Ecoute-les, viens, colore-les avec les couleurs de l'amour
Ecoute-les, viens, colore-les avec les couleurs de l'amour
Réponds-moi, oh

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Pourquoi ai-je l'impression de t'aimer depuis des siècles ?
Pourquoi ai-je l'impression de t'aimer depuis des siècles ?
Tu viens dans mes rêves, tu fais de moi le tien
Tu viens dans mes rêves, tu fais de moi le tien
Fais-moi cette faveur, oh

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Je te vois, je dors, je me réveille en te regardant
J'ai passé toute ma vie à tes côtés
Tu es mon âme, oh

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat la chamade